Translation

tracksHistoryListViewTrackDialogTitle
English
Key English Czech
chartsTitle Charts Grafy
tracksHistoryListTitle Tracks history Historie tras
tracksHistoryListTitleSelect Select Zvolit
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Neexistují žádné trasy. Je správný čas začít se zaznamenáváním!
tracksHistoryListLoading Loading… Nahrávám…
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Upozornění: Aplikace používá výchozí složku pro stopy a data. Pro změnu klikněte sem.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
Chybějící trasy?
Klikněte zde pro přidělení přístupu k vlastním trasám v módu pouze pro čtení…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Mapa nebyla nahrávána.
tracksHistoryListButtonView View Prohlížet
tracksHistoryListButtonShare Share Sdílet
tracksHistoryListButtonUpload Upload Nahrát
tracksHistoryListButtonResume Resume Obnovit
tracksHistoryListButtonEdit Edit Upravit
tracksHistoryListButtonDelete Delete Smazat
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Sdílet trasu do…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Prohlížet trasu v…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Nic k zobrazení
powerSourceWeightTitle Power source weight Hmotnost zdroje výkonu
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
Při převodu výkonu (ve wattech) do jiné specifické jednotky (watty na jednotku váhy), musí být udána hmotnost.

To je obvykle hmotnost subjektu který poskytuje hnací sílu.

Poznámka: Vertikální výkon se počítá z celkové hmotnosti.
powerSourceWeight_0 Total Celkem
powerSourceWeight_1 Driver Jezdec
powerSourceWeight_2 Vehicle Stroj
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Jezdec a stroj
summaryProfileName Profile Profil
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Profil použitý pro nahrání této trasy.
summaryDeviceName Device Zařízení
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Zařízení použité pro nahrání této trasy.
summaryTotalWeight Total weight Váha celkem
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Součet všech hmotností použitých při zápisu této trati (jezdec, stroj, náklad,...).
summaryDriverWeight Driver weight Hmotnost jezdce
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Hmotnost řidiče (nebo jezdce) při nahrávání této trasy.
Key English Czech
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Nic k zobrazení
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Upozornění: Aplikace používá výchozí složku pro stopy a data. Pro změnu klikněte sem.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
Chybějící trasy?
Klikněte zde pro přidělení přístupu k vlastním trasám v módu pouze pro čtení…
tracksHistoryListButtonDelete Delete Smazat
tracksHistoryListButtonEdit Edit Upravit
tracksHistoryListButtonResume Resume Obnovit
tracksHistoryListButtonShare Share Sdílet
tracksHistoryListButtonUpload Upload Nahrát
tracksHistoryListButtonView View Prohlížet
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Neexistují žádné trasy. Je správný čas začít se zaznamenáváním!
tracksHistoryListLoading Loading… Nahrávám…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Mapa nebyla nahrávána.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Sdílet trasu do…
tracksHistoryListTitle Tracks history Historie tras
tracksHistoryListTitleSelect Select Zvolit
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Prohlížet trasu v…
trackUploadActivityTypes_0 Bike Kolo
trackUploadActivityTypes_1 Run Běh
trackUploadActivityTypes_10 Other Jiné
trackUploadActivityTypes_2 Walk Chůze
trackUploadActivityTypes_3 Hike Túra
trackUploadActivityTypes_4 Swim Plavání
trackUploadActivityTypes_5 Surf Serfování
trackUploadActivityTypes_6 Sail Plachtění
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard Skate
trackUploadActivityTypes_8 Ski Lyžování
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard Snowboard
trackUploadDescriptionDefault Tracked using Urban Biker mobile app Tato aktivita byla zaznamenána mobilní aplikací Urban Biker
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience Nejvyšší licence pro maximální zážitek
ultimateLicenseFeatures ⭐ All premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ Všechny prémiové mapy
⭐ Navigace
⭐ Online základní nadmořská výška
⭐ Žádné reklamy
⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy

Loading…

User avatar kny2tl

Translation changed

Urban Biker / StringsCzech

5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-cs.xml, string 642