Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Computing…

Key	English	Czech
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Zrušit můžete kdykoli v části Předplatné na Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Správa předplatných
otherLicenses	Other	jiný
recommendedLicense	Recommended	Doporučeno
licenseItemOwned	Currently owned	V současné době ve vlastnictví
ok	OK	OK
yes	Yes	Ano
no	No	Ne
cancel	Cancel	Zrušit
buttonUnderstand	I understand	Rozumím
buttonLater	Later	Později
buttonShow	Show	Ukázat
buttonProceed	Proceed	Pokračovat
na	N/A	Nedostupné
loading	Loading…	Nahrávám…
computing	Computing…	Výpočetní…
success	Success	Úspěch
inProgress	In progress	Probíhá
buttonResumeTrack	Resume	Pokračovat
buttonNewTrack	Finish	Dokončit
menuControlPanel	Quick Settings	Rychlé nastavení
menuSettings	Settings	Nastavení
menuSummary	Overview	Přehled
menuTracksHistory	History	Historie
menuTracksHistoryResume	Resume	Pokračovat
menuNavigation	Navigate	Navigovat
menuMeter	Meter	Měřič
menuMeterLock	Lock	Zamknout
menuMeterLockAll	Lock all	Zamknout vše
menuMeterMode	Meter mode	Výběr měřidla
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Nabízená měřidla…

Key	English	Czech
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Zvolte aplikaci Urban Biker ze seznamu
buttonLater	Later	Později
buttonNewTrack	Finish	Dokončit
buttonProceed	Proceed	Pokračovat
buttonResumeTrack	Resume	Pokračovat
buttonShow	Show	Ukázat
buttonUnderstand	I understand	Rozumím
cancel	Cancel	Zrušit
cautionTitle	Caution	Opatrně
chartsTitle	Charts	Grafy
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Připojením na cloud služby se zjednoduší nahrávání a sdílení tratí s ostatními. Nikdy neodesíláme nic bez vašeho svolení.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Vždy (výchozí nastavení)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Nahrát data o výkonu pouze při použítí měřiče výkonu
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Zásady náhrávání dat o výkonu
cloudAccountsTitle	Accounts	Účty
computing	Computing…	Výpočetní…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parametry Výkon/Energie
controlPanelFlashlight	Flashlight	Svítilna
controlPanelLocationButton	Location	Poloha
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Kliknout pro skrytí mapy
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Skrýt mapu
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Klikněte pro možnosti mapy
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Možnosti mapy
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Kliknout pro zobrazení mapy
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Zobrazit mapu
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientace obrazovky
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Kliknutím sdílejte snímek obrazovky
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Snímek obrazovky
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Klikněte pro správu senzorů
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Senzory