Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: 10 seconds

Key	English	Czech
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Tato aktivita byla zaznamenána mobilní aplikací Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Kolo
trackUploadActivityTypes_1	Run	Běh
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Chůze
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Túra
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Plavání
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Serfování
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Plachtění
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skate
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Lyžování
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Jiné
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekundy (výchozí nastavení)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekund
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekund
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekund
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Výchozí
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Dědictví
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Nejnovější
prefAdModes_0	Any	Cokoliv
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Žádná
menuLicense	Upgrade	Koupit licenci
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Upgradujte svou licenci
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Líbí se vám aplikace Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Děkujeme! Napište pochvalnou recenzi nebo nás ohodnoťte pěti hvězdami na Obchodu Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ohodnotit na Obchodu Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Zvolte aplikaci Urban Biker ze seznamu
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licenci již vlastníte
timePeriod_perWeek	per week	/týden
timePeriod_perMonth	per month	/měsíc

Key	English	Czech
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Prémiové mapy ❌ Navigace ❌ Online základna nadmořské výšky ⭐ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy ➕ Extra dar
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Licence Pro+
recommendedLicense	Recommended	Doporučeno
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Klikněte zde a nejdříve se podívejte na reklamu
rewardedAdLoading	Loading ad…	Nahrávám reklamu…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ZDARMA (platné pro toto spuštění)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licence úspěšně získána
roarModeConstant	const	konst
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Senzor přidán do profilu
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Smazat tento senzor?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Senzor smazán
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekundy (výchozí nastavení)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekund
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekund
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekund
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Přidat do profilu
sensorMenuDelete	Forget	Smazat
sensorMenuDisable	Disable	Zakázat
sensorMenuEnable	Enable	Povolit
sensorMenuProperties	Properties	Vlastnosti
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Odstranit z profilu
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Rozpoznání fyzické aktivity
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Senzor dá nějaká data pouze když rozpozná aktivitu kompatibilní se senzorem. Např. čítač kroků bude počítat kroky pouze když běžíte nebo jdete, ale ne když jedete na kole. Nemusí to však být přesné a může se zpožďovat. Vyžaduje služby Google Play.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Kadence pro spouštění
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtrování dat
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Toto provede dodatečné filtrování dat senzoru, patrně vylepší přesnost, ale přinese několik sekund zpoždění. Ve výchozím stavu vypnuto.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Hodnota filtrování neboli sílu filtru. Vyšší hodnota znamená větší přesnost, ale také větší zpoždění.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automatické
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Toto provede automatické měření obvodu při jízdě.

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	10 sekund
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	10 sekund

Loading…

kny2tl

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorFilterInterval_3

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 1500