Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Preparing screenshot…

Key	English	Danish
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Placeringstilladelse er nødvendig for at finde Bluetooth-enheder. Ingen Bluetooth-enheder findes, hvis tilladelsen afvises.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Lagringstilladelse
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Appen skal have adgang til lageret, så den kan gemme eller gendanne dine spor og indstillinger. Uden at give tilladelsen kan du muligvis ikke se din sporhistorik, og du kan miste dine data.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kamera tilladelse
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan aktivere lommelygten.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Denne tilladelse er nødvendig for, at appen kan fungere korrekt. Den kan gives på siden Indstillinger for apptilladelser. Gå dertil nu?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Tilladelse til fysisk aktivitet
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan bruge den indbyggede trindetektorsensor og udføre andre nyttige handlinger, når der registreres bevægelse.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-tilladelse
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan finde og oprette forbindelse til trådløse sensorer.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Underretningstilladelse
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan vise en løbende notifikation, mens sporing er aktiv.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Skærmbillede
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google tillader ikke kopi af indholdet af deres kort, så korttypen skal først ændres til en anden type. Skift korttype nu?
dialogWaitTitle	Please wait	Vent venligst
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Klargører skærmbillede…
dialogLoginUsernameHint	Username	Brugernavn
dialogLoginPasswordHint	Password	Adgangskode
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Vil du afbryde forbindelsen til denne konto?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Offline kort problem
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Kortfilen blev ikke fundet eller er ikke tilgængelig. Vælg en anden kortfil/mappe nu?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopiér til mappen maps
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Det valgte indhold skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges. Gør dette nu?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopierer…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Fjerne adgang?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Denne funktion giver appen mulighed for at læse numre fra en mappe efter eget valg, ud over hovedmappen med numre - hvis placering for nylig er ændret. Sådanne spor er skrivebeskyttede: De kan ses og deles, men kan ikke redigeres, genoptages eller slettes.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Vælg tilgængelige tilstande
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Layout
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Vælg skærmlayout
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Det nuværende layout vil blive overskrevet. Vil du anvende det valgte layout?

Key	English	Danish
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Fjern Rec-knap
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Gem denne rute? og gør klar til en ny?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Ingen rute blev registreret. Nulstil visere nu?
dialogResetTitle	Finish	Afslut
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Kan du lide Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Tak! Skriv en god anmeldelse, eller bedøm os med 5 stjerner i Play Butik.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Fjerne adgang?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Automatisk tema
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Lysstyrke
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD spejl tilstand
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatisk
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Landskap
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portræt
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landskab (omvendt)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portræt (omvendt)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Klargører skærmbillede…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Skærmbillede
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Appen skal have adgang til lageret, så den kan gemme eller gendanne dine spor og indstillinger. Uden at give tilladelsen kan du muligvis ikke se din sporhistorik, og du kan miste dine data.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Lagringstilladelse
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Thermo Barometer afhænger af udendørstemperaturen for nøjagtighed. Brug det ikke i lukkede eller airconditionerede rum som nogle køretøjer og fly.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Bemærk
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Advarsel: Denne handling kan ikke fortrydes. Slet ruten %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Notater
dialogTrackEditTitleHint	Title	Titel
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Der opstod en fejl. Prøv igen.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Ruten fortsættes med profilen %1$s. Fortsæt?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.	Ruten er aktiv. Sluk eller sæt GPS på pause først .
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profilen %1$s, der oprettede denne rute, findes ikke længere. Fortsæt med den aktuelle profil %2$s?

Loading…

frank klarlund

Translation changed

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish 1 character edited

3 years ago

frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogScreenshotPreparing

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-da.xml, string 397