Translation

summaryDeviceNameInfo
English
Device used to record this track.
42/330 · 33
Key English Danish
tracksHistoryListButtonResume Resume Genoptag
tracksHistoryListButtonEdit Edit Redigér
tracksHistoryListButtonDelete Delete Slet
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Del rute med…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Vis rute med…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Intet at vise
powerSourceWeightTitle Power source weight Strømkildens vægt
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Ved omregning af effekt (watt) til specifik effekt (watt pr. vægtenhed), skal der gives en vægt.

Dette er normalt vægten af den enhed, der giver en drivkraft.

Bemærk: Lodret effekt beregnes altid ved hjælp af totalvægt.
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Chauffør
powerSourceWeight_2 Vehicle Køretøj
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Fører + køretøj
summaryProfileName Profile Profiler
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Profil brugt til at gemme denne rute.
summaryDeviceName Device Enhed
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Enhed anvendt til at indspille denne rute.
summaryTotalWeight Total weight Total vægt
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Total vægt brugt mens denne rute blev optaget (cyklist, køretøj, baggage,...).
summaryDriverWeight Driver weight Førerens vægt
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Vægten af føreren (eller rytteren), der blev brugt under registrering af dette spor.
summaryVehicleWeight Vehicle weight Køretøjets vægt
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Vægten af det køretøj, der blev brugt under optagelse af dette spor.
summaryWheelsWeight Wheels weight Hjulenes vægt
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Summen af vægten af alle hjul på køretøjet brugt på denne rute.
summaryEfficiency Efficiency Effektivitet
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Samlet termiske virkningsgrad af sporets kraftcenter.
summaryDragArea Drag area Luftmodstands areal (Cd-a)
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Luftmodstands areal (Cd-a).
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Rullemodstand coef.
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Rullemodstand koefficient
summaryRollResistCoefAverage Roll resist coef. average Rullemodstandskoef. gennemsnit
Key English Danish
success Success Succes
summaryAccelerating Accelerate Fremskynde
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Procentdel af energien, der blev brugt til at accelerere.
summaryActivePower Active power Aktiv effekt
summaryBasal Basal Basal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Procentdel af energien, der blev brugt til basalstofskiftet.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Basal stofskifte (BMR)
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Basal stofskifte (BMR).
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Pedal omgange
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Antal pedalomgange, der er detekteret under aktivitet.
summaryClimbing Climb Klatre
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Procentdel af energien, der blev brugt til at overvinde tyngdekraften.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count Auto-pause tæller
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity. Antal gange automatisk pause blev aktiveret under denne aktivitet.
summaryDeviceName Device Enhed
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Enhed anvendt til at indspille denne rute.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts Tvungne genstarter
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. Antal gange, hvor appen blev lukket med tvang, eller enheden stoppede med at arbejde under denne aktivitet.
summaryDragArea Drag area Luftmodstands areal (Cd-a)
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Luftmodstands areal (Cd-a).
summaryDragging Drag Træk
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Procentdel af energien, der blev brugt til at overvinde luftmodstand.
summaryDriverWeight Driver weight Førerens vægt
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Vægten af føreren (eller rytteren), der blev brugt under registrering af dette spor.
summaryEfficiency Efficiency Effektivitet
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Samlet termiske virkningsgrad af sporets kraftcenter.
summaryEndedDatetime Ended Sluttede
summaryEnergyParams @string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats Heartbeats Hjerteslag
summaryHeartBeatsInfo Number of heartbeats detected during activity. Antal hjerterytmer, der er registreret under aktivitet.

Loading…

User avatar frank klarlund

Translation changed

Urban Biker / Strings — Danish

Device used to record this track.
Enhed anvendt til at indspille denne rute.
3 years ago
User avatar frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

Device used to record this track.
Enhed anvendt til at indspille denne rute
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryDeviceNameInfo
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-da.xml, string 640