Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Please wait

Key	English	Danish
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Appen skal have adgang til din placering for at registrere dine udendørs aktiviteter.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Placeringstilladelse er nødvendig for at finde Bluetooth-enheder. Ingen Bluetooth-enheder findes, hvis tilladelsen afvises.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Lagringstilladelse
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Appen skal have adgang til lageret, så den kan gemme eller gendanne dine spor og indstillinger. Uden at give tilladelsen kan du muligvis ikke se din sporhistorik, og du kan miste dine data.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kamera tilladelse
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan aktivere lommelygten.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Denne tilladelse er nødvendig for, at appen kan fungere korrekt. Den kan gives på siden Indstillinger for apptilladelser. Gå dertil nu?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Tilladelse til fysisk aktivitet
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan bruge den indbyggede trindetektorsensor og udføre andre nyttige handlinger, når der registreres bevægelse.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-tilladelse
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan finde og oprette forbindelse til trådløse sensorer.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Underretningstilladelse
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan vise en løbende notifikation, mens sporing er aktiv.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Skærmbillede
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google tillader ikke kopi af indholdet af deres kort, så korttypen skal først ændres til en anden type. Skift korttype nu?
dialogWaitTitle	Please wait	Vent venligst
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Klargører skærmbillede…
dialogLoginUsernameHint	Username	Brugernavn
dialogLoginPasswordHint	Password	Adgangskode
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Vil du afbryde forbindelsen til denne konto?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Offline kort problem
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Kortfilen blev ikke fundet eller er ikke tilgængelig. Vælg en anden kortfil/mappe nu?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopiér til mappen maps
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Det valgte indhold skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges. Gør dette nu?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopierer…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Fjerne adgang?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Denne funktion giver appen mulighed for at læse numre fra en mappe efter eget valg, ud over hovedmappen med numre - hvis placering for nylig er ændret. Sådanne spor er skrivebeskyttede: De kan ses og deles, men kan ikke redigeres, genoptages eller slettes.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Vælg tilgængelige tilstande
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Layout
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Vælg skærmlayout

Key	English	Danish
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP fil afsluttet
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Som GPX fil
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Kan ikke dele mere end 100 ruter på én gang.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Der opstod en fejl. Prøv igen.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Del ruter
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Aktivitets type
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Del dine tanker…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online service
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Klargører rutedata…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Sender…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Del igen
dialogTrackUploadShareButton	Share	Del
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Pendle
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Opdatér
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Vent venligst
dialogWaitTitle	Please wait	Vent venligst
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radardata opdateres hvert 10. minut. Udfyldt ikon angiver friske data, tomt ikon betyder, at en opdatering er tæt på. Gule og røde farver viser områder med mere nedbør. Sidste 1 times radardata kan animeres for at afsløre nedbørstendenser.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Denne app leveres som den er, og du bruger den på egen risiko. Vi, udgiveren, holdes ikke ansvarlig for uheld, tab af besiddelse, skade eller værre som involverer dig eller en tredjeperson, som følge af app-brug under en tur eller på anden måde.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Brug denne app klogt og betjen den IKKE, mens du kører en bil, kører på en motorcykel, en cykel eller et hvilket som helst andet køretøj.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Hold altid øje med vejen.
disclaimerTitle	Disclaimer	Ansvarsfraskrivelse
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Langt herfra
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Desværre, denne funktion er ikke tilgængelig på denne enhed
fence_name_default	My Place	Mit sted
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium kort ❌ Navigation ❌ Online højde baseline ❌ Ingen annoncer ⭐ Alle gratis funktioner og kort
freeLicenseLabel	Free	Gratis
freeLicenseTitle	Free License	Gratis licens
generalError	Some error occurred. Please try again.	Der opstod en fejl. Prøv igen.

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Vent venligst
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Vent venligst

Loading…

frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogWaitTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-da.xml, string 396