Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Fence name:

Key	English	Danish
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Er du sikker?
dialog_volume_bell_text	Bell	Klokke
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Effekter
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tallies
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmer
dialog_volume_speech_text	Speech	Tale
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Bemærk: Brug knapper på din enhed for at justere grundlæggende lydstyrke.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Auto klokke følsomhed
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ryste følsomhed
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Tilføj hegn
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Navngiv et nyt hegn:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Hegn sættes omkring din nuværende placering for at beskytte den mod at blive vist i optagede ruter.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Opdatér hegn
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Hegn navn:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Hegn sat omkring din placering beskytter den mod at blive vist i indspillede ruter.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Fjern hegn
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Er du sikker på at du vil fjerne hegnet?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Er du sikker på at du vil fjerne hegnet %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Distance %1$.3f %2$s Varighed %3$s (%4$s) Ruten ser ret kort ud, Vil du gemme?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Advarsel: Ruten er aktiv og vil blive standset.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Slet profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Advarsel: Dette fjerner profilindstillinger og samlede data. Gemte ruer vil være intakte. Slet profil %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	Ny profil
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Indstillingerne for den nye profil kopieres fra den aktuelt aktive profil
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Redigér profil
dialogProfileEditTotals	Totals:	Totaler:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Nulstil profil totaler?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Skift profil

Key	English	Danish
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Dette vil indlæse standard farver. Er du sikker?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Kort rute farver
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Er du sikker?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Advarsel: Ruten er aktiv og vil blive standset.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Tilføj hegn
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Navngiv et nyt hegn:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Hegn sættes omkring din nuværende placering for at beskytte den mod at blive vist i optagede ruter.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Tilføj hegn
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Er du sikker på at du vil fjerne hegnet?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Er du sikker på at du vil fjerne hegnet %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Fjern hegn
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Opdatér hegn
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Fjern hegn
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Hegn navn:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Hegn sat omkring din placering beskytter den mod at blive vist i indspillede ruter.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Opdatér hegn
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Distance %1$.3f %2$s Varighed %3$s (%4$s) Ruten ser ret kort ud, Vil du gemme?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmer
dialog_volume_bell_text	Bell	Klokke
dialog_volume_effects_text	Effects	Effekter
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Bemærk: Brug knapper på din enhed for at justere grundlæggende lydstyrke.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Tale
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tallies
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Tilladelse er nødvendig, så appen kan bruge den indbyggede trindetektorsensor og udføre andre nyttige handlinger, når der registreres bevægelse.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Tilladelse til fysisk aktivitet
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrisk højde fungerer kun udendørs. Brug det ikke i lukkede eller airconditionerede rum som nogle køretøjer og fly.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Bemærk

Loading…

frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_fenceguard_update_text

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-da.xml, string 259