Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Settings

Key	English	Danish
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Data filtrering
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Dette udfører yderligere filtrering af sensordata, hvilket muligvis forbedrer nøjagtigheden, men indfører et par sekunders forsinkelse. Deaktiveret som standard.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Filterinterval, dvs. filterets styrke. Større værdier filtrerer mere, men vil også indføre mere forsinkelse.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Genkendelse af fysisk aktivitet
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Sensor leverer kun data, når din fysiske aktivitet erkendes at være kompatibel med sensorformål. For eksempel tæller trinføleren trin, mens du går eller løber, ikke mens du cykler. Bemærk, dette er muligvis ikke korrekt og kan være laggy. Google Play-tjenester er påkrævet.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Alarm ikke
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Brug sensoren, hvis den er tilgængelig, men undlad at give besked eller alarm, når den ikke er tilgængelig. Nyttigt til uvigtige sensorer, der ikke er afgørende for en aktivitet. Deaktiveret som standard.
sensorStatusConnected	Connected	Forbundet
sensorStatusConnecting	Connecting…	Forbinder…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Afbrudt
pref_text_off	Off	Slukket
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Middel
pref_text_max	Max	Maks
pref_text_automatic	Automatic	Automatisk
settingsTitle	Settings	Indstillinger
pref_category1_title	Sound	Lyd
pref_category2_title	Display	Skærm
pref_category_general_title	General	Generel
pref_category_language_title	Language	Sprog
pref_category_appearance_title	Appearance	Fremtoning
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Aktivitetsgenkendelse
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Effekt og energi
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Effekt visning metode
pref_category_params_title	Parameters	Parametre
pref_group_units_title	Units	Enheder
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Måleenheder (alle profiler)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Måleenheder (pr. profil)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Lyst tema
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Mørkt tema

Key	English	Danish
sensorsEmptyList	Empty list	Tom liste
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensorer tilsluttes automatisk, mens optagelsen er aktiv og afbrydes, når du stopper optagelsen. Det er ikke muligt at oprette en sensorforbindelse manuelt.
sensorsMenuScan	Scan	Scan
sensorsSectionSupported	Supported	Understøttet
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Ikke understøttet
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Brugt i profilen
sensorsTabFound	Found	Fundet
sensorsTabUsed	Used	Brugt
sensorStatusConnected	Connected	Forbundet
sensorStatusConnecting	Connecting…	Forbinder…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Afbrudt
sensorStepDetectorName	Step Detector	Skridt føler
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Skridtlængde er ikke angivet
sensorsTitle	Sensors	Sensorer
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Hjul omkreds er ikke angivet
settingsTitle	Settings	Indstillinger
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Send via
speechAltitude	Altitude: %1$s	Højde:%1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Klatre:%1$s
speechClock	Clock: %1$s	Ur:%1$s
speechCountdownGo	Go!	Kør!
speechDecreasing	Dropping	Falder
speechDescent	Drop: %1$s	Drop:%1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Energi: %1$s
speechIncreasing	Rising	Stiger
speechNavigationContinue	Continue	Blive ved
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Du har nået destinationen
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Du er gået af ruten
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Forkerte vej

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Indstillinger
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Indstillinger

Loading…

frank klarlund

New translation

Urban Biker / Strings — Danish

English

Danish

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settingsTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-da.xml, string 766