Urban Biker/Strings — Danish @ Translate Urban Biker: Charts

Key	English	Danish
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Skift profil
profilesListAddProfile	New profile	Ny profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totaler siden: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Nulstil totaler
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ikke brugt)
cloudAccountsTitle	Accounts	Konti
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Oprettelse af forbindelse til en skytjeneste gør det lettere for dig at uploade og dele dine ruter med andre. Vi sender aldrig noget uden din tilladelse.
accountDisconnect	Disconnect	Afbryd
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Forbind med Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Forbind med Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Ruten arver den standardbeskyttelse, som du indstiller på Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Politik til upload af engergidata
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Altid (standard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Upload kun effektdata, når effektmåleren blev brugt
chartsTitle	Charts	Diagrammer
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Rute historik
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Vælg
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Ingen ruter tilgængelige. Tag ud og lav en rute !
tracksHistoryListLoading	Loading…	Indlæser…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Advarsel: Appen bruger standardmappen til spor og data. Klik her for at ændre.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Mangler du spor? Klik her for at give skrivebeskyttet adgang til en brugerdefineret spormappe…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kort blev ikke optaget.
tracksHistoryListButtonView	View	Vis
tracksHistoryListButtonShare	Share	Del
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Upload
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Genoptag
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redigér
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Slet
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Del rute med…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Vis rute med…

Key	English	Danish
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Hjælp med at oversætte denne app og få en gratis licens! Mere info:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Oversættelser
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Håber du nyder denne app 😊
accountDisconnect	Disconnect	Afbryd
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Optag og mål dine cykelture med stor præcicion. Forøg sikkerhed og effektivitet når du cykler.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Vælg Urban Biker fra listen
buttonLater	Later	Senere
buttonNewTrack	Finish	Afslut
buttonProceed	Proceed	Fortsæt
buttonResumeTrack	Resume	Genoptag
buttonShow	Show	At vise
buttonUnderstand	I understand	Jeg forstår
cancel	Cancel	Annullér
cautionTitle	Caution	Advarsel
chartsTitle	Charts	Diagrammer
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Oprettelse af forbindelse til en skytjeneste gør det lettere for dig at uploade og dele dine ruter med andre. Vi sender aldrig noget uden din tilladelse.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Altid (standard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Upload kun effektdata, når effektmåleren blev brugt
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Politik til upload af engergidata
cloudAccountsTitle	Accounts	Konti
computing	Computing…	Beregner…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Kraft/Energi parametre
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lommelygte
controlPanelLocationButton	Location	Beliggenhed
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Klik for at skjule kortet
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Skjul kort
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Klik for kort muligheder
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Kort muligheder
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Klik for at vise kortet

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Diagrammer
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Diagrammer