Translation Read only

dialogDataStorageInfoMessage
English
@string/dataStorageInfo1
0/240 · 24
Key English Danish
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Tilladelse er nødvendig, så appen kan vise en løbende notifikation, mens sporing er aktiv.
dialogScreenshotTitle Screenshot Skærmbillede
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google tillader ikke kopi af indholdet af deres kort, så korttypen skal først ændres til en anden type.

Skift korttype nu?
dialogWaitTitle Please wait Vent venligst
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Klargører skærmbillede…
dialogLoginUsernameHint Username Brugernavn
dialogLoginPasswordHint Password Adgangskode
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Vil du afbryde forbindelsen til denne konto?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Offline kort problem
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Kortfilen blev ikke fundet eller er ikke tilgængelig. Vælg en anden kortfil/mappe nu?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Kopiér til mappen maps
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Det valgte indhold skal kopieres til den app-specifikke kortmappe for at kunne bruges.

Gør dette nu?
dialogCopyingMessage Copying… Kopierer…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Fjerne adgang?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Denne funktion giver appen mulighed for at læse numre fra en mappe efter eget valg, ud over hovedmappen med numre - hvis placering for nylig er ændret.

Sådanne spor er skrivebeskyttede: De kan ses og deles, men kan ikke redigeres, genoptages eller slettes.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes Vælg tilgængelige tilstande
dialogLayoutChooseTitle Layout Layout
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Vælg skærmlayout
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Det nuværende layout vil blive overskrevet.

Vil du anvende det valgte layout?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Der skal være mindst en meter til stede i layoutet.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Layouts
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Skift hurtigt skærmlayout fra et sæt foruddefinerede layouts.

Lang-klik derefter på et hvilket som helst felt for yderligere at tilpasse visningen via pop op-menuer.

Stående og liggende skærmorienteringer har helt uafhængige layouts.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Radardata opdateres hvert 10. minut. Udfyldt ikon angiver friske data, tomt ikon betyder, at en opdatering er tæt på.

Gule og røde farver viser områder med mere nedbør.

Sidste 1 times radardata kan animeres for at afsløre nedbørstendenser.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Indsæt Rec knap
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Dette vil indsætte Rec-knappen her og fjerne den fra knaplinjen. Blive ved?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Fjern Rec-knap
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Dette vil sætte Rec-knappen tilbage til knaplinjen. Blive ved?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Vil du fjerne dette felt?
Key English Danish
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Tilladelse er nødvendig, så appen kan bruge den indbyggede trindetektorsensor og udføre andre nyttige handlinger, når der registreres bevægelse.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Tilladelse til fysisk aktivitet
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Barometrisk højde fungerer kun udendørs.

Brug det ikke i lukkede eller airconditionerede rum som nogle køretøjer og fly.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice Bemærk
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		Barometrisk højde er slået fra med magt på grund af uoverensstemmelse med GPS-højde!

Brug det ikke i lukkede eller airconditionerede rum!
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem Barometrisk højdeproblem
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Tilladelse er nødvendig, så appen kan finde og oprette forbindelse til trådløse sensorer.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Bluetooth-tilladelse
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Bedøm i Play Butik
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Tilladelse er nødvendig, så appen kan aktivere lommelygten.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Kamera tilladelse
dialogChartDataTypesTitle Chart types Diagramtyper
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Vil du afbryde forbindelsen til denne konto?
dialogCopyingMessage Copying… Kopierer…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Denne funktion giver appen mulighed for at læse numre fra en mappe efter eget valg, ud over hovedmappen med numre - hvis placering for nylig er ændret.

Sådanne spor er skrivebeskyttede: De kan ses og deles, men kan ikke redigeres, genoptages eller slettes.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Basal stofskifte (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Samlet termisk effektivitet (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Energiparametre
dialogEnterCodeMessage Enter code Indtast kode
dialogFencesAdd Add fence here Tilføj hegn her
dialogFencesEdit Edit fence Rediger hegn
dialogFencesRemove Remove fence Fjern hegn
dialogFencesShowFences Show fences Vis hegn
dialogFencesUpdate Update fence location Opdater hegnsplacering
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Vælg denne mappe
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google tillader ikke kopi af indholdet af deres kort, så korttypen skal først ændres til en anden type.

Skift korttype nu?
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Mindre nøjagtighed, bruger mindre batteri
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Mere nøjagtighed, bruger mere batteri
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Hold denne værdi under 3 sek for at få de mest nøjagtige aflæsninger og ensartet adfærd!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogDataStorageInfoMessage
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
translate/strings-da.xml, string 417