Translation

dialogReviewNudgeMessage2
English
Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
72/720 · 72
Key English German
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard Snowboard
trackUploadActivityTypes_10 Other Anderes
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default) 3 Sekunden (Standard)
sensorFilterInterval_1 5 seconds 5 Sekunden
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 Sekunden
sensorFilterInterval_3 10 seconds 10 Sekunden
prefGoogleMapsRenderer_0 Default Standard
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy Vermächtnis
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest Neueste
prefAdModes_0 Any Alle
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Keine
menuLicense Upgrade Upgrade
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Lizenz aufwerten
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Gefällt dir Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Danke! Schreibe doch noch eine Rezension oder bewerte uns im Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Bewertung im Play Store
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Urban Biker aus der Liste auswählen
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Lizenz bereits erworben
timePeriod_perWeek per week pro Woche
timePeriod_perMonth per month pro Monat
timePeriod_per3Months per 3 months für 3 Monate
timePeriod_per6Months per 6 months für 6 Monate
timePeriod_perYear per year pro Jahr
generalError Some error occurred. Please try again. Es ist ein Fehler aufgetreten. Probiere es noch einmal.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Open Source-Lizenzen
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Wir hoffen, dir gefällt die App 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Änderungsprotokoll
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker bei Facebook
aboutScreenTranslationsTitle Translations Übersetzungen
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Hilf mit, diese App zu übersetzen und erhalte dafür eine kostenlose Lizenz! Weitere Informationen:
Key English German
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Warnung: Profileinstellungen und alle Daten werden gelöscht. Gespeicherte Strecken bleiben erhalten.

Profil %1$s löschen?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Profil löschen
dialogProfileEditTitle Edit profile Profil bearbeiten
dialogProfileEditTotals Totals: Gesamtwerte:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Aufzeichnung ist aktiv. Wirklich zu Profil %1$s wechseln?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Profil wechseln
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Alle Gesamtwerte des Profils zurücksetzen?
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Dadurch wird die Schaltfläche „Rec“ hier eingefügt und aus der Schaltflächenleiste entfernt. Weitermachen?
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Schaltfläche „Aufnahme einfügen“
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Dadurch wird die Rec-Schaltfläche wieder in die Schaltflächenleiste verschoben. Weitermachen?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rec-Schaltfläche entfernen
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Diese Strecke speichern und eine neue vorbereiten?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Es wurde keine Strecke aufgezeichnet. Zähler zurücksetzen?
dialogResetTitle Finish Aufzeichnung beenden
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Gefällt dir Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Danke! Schreibe doch noch eine Rezension oder bewerte uns im Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Zugriff widerrufen?
dialogScreenAutoTheme Auto theme Automatisches Farbschema
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Helligkeit
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD-Spiegelmodus
dialogScreenOrientationAuto Automatic Automatisch
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Querformat
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Hochformat
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Querformat (umgekehrt)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Hochformat (umgekehrt)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Bildschirmfoto wird vorbereitet…
dialogScreenshotTitle Screenshot Bildschirmfoto
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Die App muss auf den Speicher zugreifen können, damit Strecken und Einstellungen gespeichert und wiederhergestellt werden können.

Ohne diese Berechtigung kannst du unter Umständern nicht auf den Streckenverlauf zugreifen, und Datenverlust kann die Folge sein.

Loading…

User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
Danke! Schreibe uns doch noch eine Rezension oder bewerte uns im Play Store.
4 years ago
User avatar Nickless92

New translation

Urban Biker / Strings — German

Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
Danke! Schreibe uns doch noch eine Rezension oder bewerte uns im Play Store.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogReviewNudgeMessage2
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 1512