Translation

timePeriod_perYear
English
Key English German
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest
prefAdModes_0 Any Alle
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Keine
menuLicense Upgrade Upgrade
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Lizenz aufwerten
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Gefällt dir Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Danke! Schreibe doch noch eine Rezension oder bewerte uns im Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Bewertung im Play Store
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Urban Biker aus der Liste auswählen
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Lizenz bereits erworben
timePeriod_perWeek per week pro Woche
timePeriod_perMonth per month pro Monat
timePeriod_per3Months per 3 months für 3 Monate
timePeriod_per6Months per 6 months für 6 Monate
timePeriod_perYear per year pro Jahr
generalError Some error occurred. Please try again. Es ist ein Fehler aufgetreten. Probiere es noch einmal.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Open Source-Lizenzen
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Wir hoffen, dir gefällt die App 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Änderungsprotokoll
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker bei Facebook
aboutScreenTranslationsTitle Translations Übersetzungen
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Hilf mit, diese App zu übersetzen und erhalte dafür eine kostenlose Lizenz! Weitere Informationen:
disclaimerTitle Disclaimer Haftungsausschluss
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Diese App wird in der vorliegenden Form zur Verfügung gestellt, und du verwendet sie auf eigenes Risiko. Wir als Herausgeber sind nicht verantwortlich für etwaige Unfälle, Eigentumsverluste, Verletzungen oder Schlimmeres, die dir oder anderen bei der Verwendung der App während einer Radfahrt oder anderem zustoßen.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Bitte sei bei der Verwendung der App vorsichtig und verwende sie NICHT während des Auto-, Motorrad-, Fahrradfahrens oder während du ein anderes Fahrzeug führst.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Behalte die Straße immer im Blick.
speechUnitOneMeter Meter Meter
speechUnitTwoMeters Meters Meter
speechUnitThreeMeters Meters
speechUnitFourMeters Meters
Key English German
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Zeitintervall zwischen Startzeit und Endzeit dieser Strecke.
summaryTotalWeight Total weight Gesamtgewicht
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Gesamtgewicht, das während der Aufzeichnung berücksichtigt wurde (Fahrer, Fahrzeug, Zuladung,...).
summaryVehicleWeight Vehicle weight Fahrzeuggewicht
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Gewicht des auf dieser Strecke verwendeten Fahrzeugs.
summaryVibrations Vibrations Vibrationen
summaryWheelsWeight Wheels weight Reifengewicht
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Summe der Gewichte aller Räder des Fahrzeugs, das auf dieser Strecke verwendet wurde.
svgCopyright Created with Urban Biker Mit Urban Biker erstellt
thunderforestMapsFeatures ✔️ Thunderforest premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Thunderforest-Karten
✔️ Navigation
✔️ Keine Werbung
✔️ Alle kostenlosen Funktionen und Karten
thunderforestMapsLabel Thunderforest
timePeriod_per3Months per 3 months für 3 Monate
timePeriod_per6Months per 6 months für 6 Monate
timePeriod_perMonth per month pro Monat
timePeriod_perWeek per week pro Woche
timePeriod_perYear per year pro Jahr
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo Long-click to toggle the auto bell sound
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Automatisches Farbschema aktiviert
toastCancelled Canceled Abgebrochen
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active Automatisches Farbschema ist aktiv
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage Fehler beim Zugriff auf externen Speicher
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map Fehler beim Erstellen der Offline-Karte
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings Bitte Leistungsparameter in den Einstellungen eintragen
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added Sichtschutz: Schutzzone %1$s hinzugefügt
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence Sichtschutz: Fehler beim Hinzufügen der Schutzzone
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed FenceGuard: Schutzzone %1$s entfernt
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence Sichtschutz: Fehler beim Entfernen der Schutzzone
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated Sichtschutz: Schutzzone %1$s aktualisiert
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence Sichtschutz: Fehler beim Aktualisieren der Schutzzone

Loading…

User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / StringsGerman

4 years ago
User avatar Nickless92

New translation

Urban Biker / StringsGerman

4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
timePeriod_perYear
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 1517