Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: %1$s billed every 12 months

Translation

Source change

Key subscriptionPer1y

English

German

Needs editing

Key	English	German
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Umfangreichste Lizenz für das ultimative Erlebnis
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Alle Premium-Karten ⭐ Navigation ⭐ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus-Lizenz
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Entfernt Werbung und entsperrt alle nicht abo-basierten Funktionen, die in Zukunft hinzugefügt werden könnten
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium-Karten ❌ Navigation ❌ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten ➕ Zusätzliche Spende
proLicenseTitle	Pro License	Pro-Lizenz
proLicenseDescription	Remove ads	Entfernt Werbung
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium-Karten ❌ Navigation ❌ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten
freeLicenseTitle	Free License	Kostenlose Lizenz
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium-Karten ❌ Navigation ❌ Online-Höhenbasislinie ❌ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest Premium-Karten ⭐ Navigation ⭐ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox Premium-Karten ⭐ Navigation ⭐ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE Premium-Karten ⭐ Navigation ⭐ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ MapTiler Premium-Karten ⭐ Navigation ⭐ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s pro Monat
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	Zahlung von %1$s alle 12 Monate
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	Zahlung von %1$s alle 6 Monate
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	Zahlung von %1$s alle 3 Monate
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	Monatliche Zahlung von %1$s
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	Wöchentliche Zahlung von %1$s
paymentOnce	One-time payment	Einmalzahlung
priceFree	FREE	kostenlos
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	In dieser Sitzung kostenlos
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Hier berühren, um eine Anzeige anzusehen
rewardedAdLoading	Loading ad…	Lade Anzeige…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Lizenz erfolgreich erworben
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Sie können Ihr Abonnement jederzeit bei Google Play kündigen.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Abos verwalten
otherLicenses	Other	Andere
recommendedLicense	Recommended	Empfohlen

Key	English	German
speechUnitThreeLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Liter Benzin
speechUnitThreeMeters	Meters	Messgeräte
speechUnitThreeMiles	Miles	Meilen
speechUnitThreeMinutes	Minutes	Protokoll
speechUnitTwoFeets	Feet	Fuß
speechUnitTwoHours	Hours	Stunden
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilometer
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Liter Kraftstoff
speechUnitTwoMeters	Meters	Meter
speechUnitTwoMiles	Miles	Meilen
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minuten
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Die Strecke übernimmt deine Standard-Privatsphäreeinstellungen auf Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Sie können Ihr Abonnement jederzeit bei Google Play kündigen.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	Monatliche Zahlung von %1$s
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	Wöchentliche Zahlung von %1$s
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	Zahlung von %1$s alle 12 Monate
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	Zahlung von %1$s alle 3 Monate
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	Zahlung von %1$s alle 6 Monate
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s pro Monat
success	Success	Erfolg
summaryAccelerating	Accelerate	Beschleunigung
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Für Beschleunigung aufgewendeter Energieanteil.
summaryActivePower	Active power	Wirkleistung
summaryBasal	Basal	Grundumsatz
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Für den Grundumsatz des Stoffwechsels aufgewendeter Energieanteil.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Basale Stoffwechselrate
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Basale Stoffwechselrate.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedalumdrehungen
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Anzahl der erkannten Pedalumdrehungen während der Aktivität.
summaryClimbing	Climb	Anstieg