Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Step Detector

Key	English	German
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Diesen Sensor löschen?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor zum Profil hinzugefügt
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensor vom Profil entfernt
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor gelöscht
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Kein Zweck)
sensorPurposeCadence	Cadence	Trittfrequenz
sensorPurposeSpeed	Speed	Geschwindigkeit
sensorPurposeDistance	Distance	Entfernung
sensorPurposeDuration	Duration	Dauer
sensorPurposePower	Power	Leistung
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Puls
sensorPurposeSteps	Steps	Schritte
sensorPurposePressure	Pressure	Druck
sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatur
sensorPurposeHumidity	Humidity	Luftfeuchtigkeit
sensorStepDetectorName	Step Detector	Schritterkennung
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Sensoreigenschaften werden separat für jedes Profil gespeichert. Die Eigenschaften hier betreffen nur das aktive Profil (%1$s).
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	Für Geschwindigkeit verwenden
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Für Trittfrequenz verwenden
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Für Entfernung und Dauer verwenden
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Für Zeitdauer verwenden
sensorProperitesUseForPower	Use for power	Für Leistung verwenden
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	Für Pulsmessung verwenden
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	Für Schrittanzahl und -frequenz verwenden
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	Für Druck verwenden
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	Für Temperatur verwenden
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Für Luftfeuchtigkeit verwenden
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Geschwindigkeit und Trittfrequenz tauschen
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Trittfrequenzsensor für Geschwindigkeitsanzeige (und umgekehrt) verwenden. Normalerweise deaktiviert.
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	Radumfang
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automatisch

Key	English	German
sensorPurposeSteps	Steps	Schritte
sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatur
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Vom Profil entfernen?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensor vom Profil entfernt
sensorsEmptyList	Empty list	Liste leeren
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensoren werden beim Start einer Aufzeichnung automatisch verbunden und beim Beenden der Aufzeichnung wieder getrennt. Es ist nicht möglich, die Sensoren manuell zu verbinden.
sensorsMenuScan	Scan	Suchen
sensorsSectionSupported	Supported	Unterstützt
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nicht unterstützt
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	In Profil verwendet
sensorsTabFound	Found	Gefunden
sensorsTabUsed	Used	Verwendet
sensorStatusConnected	Connected	Verbunden
sensorStatusConnecting	Connecting…	Verbinden…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Getrennt
sensorStepDetectorName	Step Detector	Schritterkennung
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Schrittlänge wurde noch nicht eingestellt
sensorsTitle	Sensors	Sensoren
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Radumfang wurde noch nicht eingestellt
settingsTitle	Settings	Einstellungen
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Senden per
speechAltitude	Altitude: %1$s	Höhe: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Anstieg: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Uhrzeit: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Los!
speechDecreasing	Dropping	Abfallend
speechDescent	Drop: %1$s	Abfahrt: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Energie: %1$s
speechIncreasing	Rising	Ansteigend

Loading…

maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

English

German

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorStepDetectorName

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 726