Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Created with Urban Biker

Key	English	German
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	System-Standard
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Hell
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Dunkel
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent aktiviert (Standard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktivieren Sie die Bildschirmstabilisierungsfunktion während der Verfolgung nur auf holprigem Gelände. Dies ist ein guter Kompromiss zwischen Komfort und Batterieverbrauch.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Ermöglicht
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Halten Sie die Bildschirmstabilisierungsfunktion während der Verfolgung immer aktiv. Dadurch wird möglicherweise mehr Akku verbraucht, während der Bildschirm eingeschaltet ist.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Aus
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Aktivieren Sie niemals die Bildschirmstabilisierungsfunktion
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementierung
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alle Profile) Für die externe Implementierung muss eine separate App installiert werden. Klicken Sie hier, um den Play Store zu öffnen.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (Standard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Nutzen Sie unsere eigene Bildschirmstabilisierungsimplementierung. Einfacher zu bedienen, nicht verstellbar.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Extern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Damit dies funktioniert, muss eine separate App installiert werden. Einstellbar.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Mit Urban Biker erstellt
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Aufgezeichnet durch die App Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Fahrrad
trackUploadActivityTypes_1	Run	Laufen
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Gehen
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Wandern
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Schwimmen
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surfen
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Segeln
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skateboard
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Skifahren
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Anderes
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 Sekunden (Standard)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 Sekunden
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 Sekunden

Key	English	German
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Durchschnittlicher Rollwiderstandskoeffizient, falls sich der Koeffizient während der Aktivität verändert hat.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Rollwiderstandskoeffizient.
summarySpecific	Specific	Spezifisch
summaryStartedDatetime	Started	Gestartet
summaryStoppedTime	Stopped time	Zeit ohne Bewegung
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Zeit, während der die Aufnahme manuell oder durch die Auto-Pause-Funktion pausiert war.
summaryTotalTime	Total time	Gesamtzeit
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Zeitintervall zwischen Startzeit und Endzeit dieser Strecke.
summaryTotalWeight	Total weight	Gesamtgewicht
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Gesamtgewicht, das während der Aufzeichnung berücksichtigt wurde (Fahrer, Fahrzeug, Zuladung,...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Fahrzeuggewicht
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Gewicht des auf dieser Strecke verwendeten Fahrzeugs.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrationen
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Reifengewicht
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Summe der Gewichte aller Räder des Fahrzeugs, das auf dieser Strecke verwendet wurde.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Mit Urban Biker erstellt
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest Premium-Karten ⭐ Navigation ⭐ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	für 3 Monate
timePeriod_per6Months	per 6 months	für 6 Monate
timePeriod_perMonth	per month	pro Monat
timePeriod_perWeek	per week	pro Woche
timePeriod_perYear	per year	pro Jahr
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Klicken Sie lange, um den automatischen Klingelton umzuschalten
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatisches Farbschema aktiviert
toastCancelled	Canceled	Abgebrochen
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatisches Farbschema ist aktiv
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Fehler beim Zugriff auf externen Speicher
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Fehler beim Erstellen der Offline-Karte

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

svgCopyright

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 1486