Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Screenshot

Key	English	German
controlPanelSoundSpeech	Speech	Sprache
controlPanelSoundVolume	Volumes	Lautstärken
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Leistungs-/Energieparameter
controlPanelLocationButton	Location	Standort
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Bildschirmausrichtung
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Maßeinheiten
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Hier berühren, um Einheiten zu ändern
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensoren
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Hier berühren, um Sensoren zu verwalten
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Karte anzeigen
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Hier berühren, um die Karte anzuzeigen
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Karte verbergen
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Hier berühren, um die Karte zu verbergen
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Kartenoptionen
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Hier berühren, um die Karte zu konfigurieren
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Bildschirmfoto
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Hier berühren, um ein Bildschirmfoto zu teilen
controlPanelFlashlight	Flashlight	Taschenlampe
profilesListTitle	Profiles	Profile
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Profil wechseln
profilesListAddProfile	New profile	Neues Profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Gesamt seit: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Zurücksetzen
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nicht verwendet)
cloudAccountsTitle	Accounts	Konten
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Über eine Cloud-Service-Verknüpfung kannst du Strecken einfach hochladen und mit anderen teilen. Es wird dabei nichts ohne deine ausdrückliche Einwilligung hochgeladen.
accountDisconnect	Disconnect	Trennen
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Mit Google Fit verbinden
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Mit Velo Hero verbinden
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Die Strecke übernimmt deine Standard-Privatsphäreeinstellungen auf Strava

Key	English	German
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Nur bei Verwendung eines Leistungsmeßgerätes
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Leistungsdaten-Upload
cloudAccountsTitle	Accounts	Konten
computing	Computing…	Computer…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Leistungs-/Energieparameter
controlPanelFlashlight	Flashlight	Taschenlampe
controlPanelLocationButton	Location	Standort
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Hier berühren, um die Karte zu verbergen
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Karte verbergen
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Hier berühren, um die Karte zu konfigurieren
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Kartenoptionen
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Hier berühren, um die Karte anzuzeigen
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Karte anzeigen
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Bildschirmausrichtung
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Hier berühren, um ein Bildschirmfoto zu teilen
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Bildschirmfoto
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Hier berühren, um Sensoren zu verwalten
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensoren
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarme
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Automatische Klingel
controlPanelSoundEffects	Effects	Effekte
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	Sprache
controlPanelSoundTallies	Tallies	Zwischenstände
controlPanelSoundVolume	Volumes	Lautstärken
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Hier berühren, um Einheiten zu ändern
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Maßeinheiten
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Wählen Sie den Speicherort für die Daten
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Es wird empfohlen, einen benutzerdefinierten Speicherort für Ihre Tracks und Daten zu verwenden, um versehentlichen Datenverlust bei der Deinstallation der App zu verhindern und Backups einfacher zu machen.

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Bildschirmfoto
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Bildschirmfoto
	Translated Urban Biker/Strings	Bildschirmfoto

Loading…

maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

English

German

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

controlPanelScreenshotButtonTitle

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 595