Translation

pref_speedo_display_mode_entries_2
English
Digital
7/100 · 7
Key English German
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate Automatisches Tempo
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume Automatische Lautstärke
pref_roaring_mode_entries_3 Constant while moving Konstant während der Bewegung
pref_roaring_mode_entries_4 Active above threshold speed Aktiv über Geschwindigkeits-Schwellwert
pref_background_pattern_entries_0 None Keins
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Zebra
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Leopard
pref_background_pattern_entries_4 Brick Ziegel
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Kopfstein
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Wolken
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Herzen
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb Waben
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Analog & Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Analog
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Digital
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power Gesamtleistung
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb Watt pro kg/lb
prefMapOnlineModeEntries_0 Online Online
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline Offline
prefBackKeyModeEntries_0 Normal Normal
prefBackKeyModeEntries_1 None Nichts
prefBackKeyModeEntries_2 Double-click exit Doppelklick zum Beenden
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0 Switch theme Farbschema wechseln
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1 Switch file Datei wechseln
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2 None Nichts
prefMapDiskCacheSizeEntries_0 10 MB 10 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_1 50 MB 50 MB
Key English German
pref_speechNavigation_summary Speak navigation Navigationshinweise ansagen
pref_speechNavigation_title Navigation Navigation
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (Alle Profile) Profilnamen beim Profilwechsel ansagen
pref_speechProfileName_title Profile name Profilname
pref_speechTallies_summary Speak tallies Zwischenstände ansagen
pref_speechTallies_title Tallies Zwischenstände
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes Inhalt diverser Kurzhinweise ansagen
pref_speechToasts_title Short notes Hinweise
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses Beginn, Ende und Pausierung der Aufzeichnung ansagen
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Aufzeichnung
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Alle Profile) Geschwindigkeit aus den Entfernungswerten berechnen, anstatt den GPS-Wert zu verwenden. Dies könnte stabilere Geschwindigkeitswerte als die GPS-(Doppler-)Werte bieten. Standardmäßig deaktiviert.
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Geschwindigkeit selbst berechnen
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Tacho-Darstellung
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Analog & Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Analog
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Digital
pref_text_automatic Automatic Automatisch
pref_text_max Max Max
pref_text_medium Medium Mittel
pref_text_min Min Min
pref_text_off Off Aus
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Wähle, welche Aktivitätsparameter bei der Aufzeichnung als Diagramme mit gespeichert werden sollen. Geschwindigkeit und Höhe werden immer gespeichert.
pref_track_charts_title Chart types… Diagrammtypen…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Höheneinheiten
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrisch [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Angloamerikanisch [ft]
pref_units_altitude_title Altitude Höhe
pref_units_distance_dialog_title Distance units Entfernungseinheiten
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Metrisch [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Angloamerikanisch [ft, mi]

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_speedo_display_mode_entries_2
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 1415