Translation

profilesListTitle
English
Key English German
controlPanelLocationButton Location Standort
controlPanelScreenOrientation Screen orientation Bildschirmausrichtung
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Maßeinheiten
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units Hier berühren, um Einheiten zu ändern
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors Sensoren
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors Hier berühren, um Sensoren zu verwalten
controlPanelMapShowButtonTitle Show map Karte anzeigen
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map Hier berühren, um die Karte anzuzeigen
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map Karte verbergen
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map Hier berühren, um die Karte zu verbergen
controlPanelMapSettingsButtonTitle Map options Kartenoptionen
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle Click for map options Hier berühren, um die Karte zu konfigurieren
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot Bildschirmfoto
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot Hier berühren, um ein Bildschirmfoto zu teilen
controlPanelFlashlight Flashlight
profilesListTitle Profiles Profile
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Profil wechseln
profilesListAddProfile New profile Neues Profil
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Gesamt seit: %1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals Zurücksetzen
profilesListProfileNotUsed (unused) (nicht verwendet)
cloudAccountsTitle Accounts Konten
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
Über eine Cloud-Service-Verknüpfung kannst du Strecken einfach hochladen und mit anderen teilen.

Es wird dabei nichts ohne deine ausdrückliche Einwilligung hochgeladen.
accountDisconnect Disconnect Trennen
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Mit Google Fit verbinden
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero Mit Velo Hero verbinden
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava Die Strecke übernimmt deine Standard-Privatsphäreeinstellungen auf Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Leistungsdaten-Upload
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) Immer (Standard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Nur bei Verwendung eines Leistungsmeßgerätes
Key English German
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [PS]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Prozent [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Grad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Promille [‰]
priceFree FREE kostenlos
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile Neues Profil
profilesListAddProfile New profile Neues Profil
profilesListButtonResetTotals Reset totals Zurücksetzen
profilesListProfileNotUsed (unused) (nicht verwendet)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Gesamt seit: %1$s
profilesListTitle Profiles Profile
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Profil wechseln
proLicenseDescription Remove ads Entfernt Werbung
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
❌ Premium-Karten
❌Navigation
✔️ Keine Werbung
✔️ Alle kostenlosen Funktionen und Karten
proLicenseLabel Pro Pro
proLicenseTitle Pro License Pro-Lizenz
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Entfernt Werbung und entsperrt alle nicht abo-basierten Funktionen, die in Zukunft hinzugefügt werden könnten
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
➕ Extra donation
❌ Premium-Karten
❌ Navigation
✔️ Keine Werbung
✔️ Alle kostenlosen Funktionen und Karten
➕ Zusätzliche Spende
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Pro Plus-Lizenz
recommendedLicense Recommended
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Hier berühren, um eine Anzeige anzusehen
rewardedAdLoading Loading ad… Lade Anzeige…
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) In dieser Sitzung kostenlos
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded Lizenz erfolgreich erworben
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
profilesListTitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 597