Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Units of measure

Key	English	German
meterTextMin	min	min.
meterTextMax	max	max.
meterTextAvg	avg	Ø
meterTextTotal	tot	ges.
meterTextRelative	rel	relativ
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Automatische Klingel
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundEffects	Effects	Effekte
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarme
controlPanelSoundTallies	Tallies	Zwischenstände
controlPanelSoundSpeech	Speech	Sprache
controlPanelSoundVolume	Volumes	Lautstärken
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Leistungs-/Energieparameter
controlPanelLocationButton	Location	Standort
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Bildschirmausrichtung
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Maßeinheiten
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Hier berühren, um Einheiten zu ändern
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensoren
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Hier berühren, um Sensoren zu verwalten
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Karte anzeigen
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Hier berühren, um die Karte anzuzeigen
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Karte verbergen
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Hier berühren, um die Karte zu verbergen
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Bildschirmfoto
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Hier berühren, um ein Bildschirmfoto zu teilen
controlPanelFlashlight	Flashlight	Taschenlampe
profilesListTitle	Profiles	Profile
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Profil wechseln
profilesListAddProfile	New profile	Neues Profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Gesamt seit: %1$s

Key	English	German
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Hier berühren, um die Karte anzuzeigen
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Karte anzeigen
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Bildschirmausrichtung
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Hier berühren, um ein Bildschirmfoto zu teilen
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Bildschirmfoto
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Hier berühren, um Sensoren zu verwalten
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensoren
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarme
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Automatische Klingel
controlPanelSoundEffects	Effects	Effekte
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	Sprache
controlPanelSoundTallies	Tallies	Zwischenstände
controlPanelSoundVolume	Volumes	Lautstärken
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Hier berühren, um Einheiten zu ändern
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Maßeinheiten
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Wählen Sie den Speicherort für die Daten
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Es wird empfohlen, einen benutzerdefinierten Speicherort für Ihre Tracks und Daten zu verwenden, um versehentlichen Datenverlust bei der Deinstallation der App zu verhindern und Backups einfacher zu machen.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Wenn Sie den Datenspeicherort ändern, werden die bisherigen App-Daten automatisch an den neuen Ort übertragen. Dies geschieht im Hintergrund und kann einige Zeit dauern. Wenn Sie den Zugriff widerrufen, bleiben die Daten erhalten.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Der Speicherort der Daten ist nicht festgelegt, bitte nutzen Sie die Schaltfläche oben. Die App verwendet derzeit den Standardordner für Tracks und Daten.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s Artikel
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Speicherstatistiken
dataStorageTitle	Storage	Lagerung
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Verschobene Elemente: %1$s von %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Dauer: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Geschwindigkeit: %1$s MB/s (%2$s Elemente/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Letzte Bearbeitung

Loading…

maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

English

German

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

controlPanelUnitsButtonTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 600