Translation

dialogMapsMapCountManyMaps
English
%1$s maps
11/100 · 9
Key English German
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Niederschlagsradar
dialogMapsTrackColor Track hue: Farbton der Strecke:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle Choose map Karte wählen
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s Karten
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s Karten
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s Karten
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s Karten
dialogFencesAdd Add fence here Hier Schutzzone anlegen
dialogFencesUpdate Update fence location Schutzzone aktualisieren
dialogFencesEdit Edit fence Schutzzone bearbeiten
dialogFencesRemove Remove fence Schutzzone entfernen
dialogFencesShowFences Show fences Schutzzonen anzeigen
dialogPowerWeightsTitle Weights Gewichte
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Trägheitsmoment
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Fahrer
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Fahrzeug
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Beladung
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Passagiere
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Räder
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Koeff. des Leistungsverlusts
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Strömungswiderstandskoeff. (Cd-A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Rollwiderstandskoeff. (Cᵣᵣ)
Key English German
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Die App muss auf Ihren Standort zugreifen dürfen, um Outdoor-Aktivitäten aufzeichnen zu können.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Die Berechtigung für Ortungsdienste wird benötigt, um Bluetooth-Geräte finden zu können.

Ohne die Berechtigung können keine Bluetooth-Geräte gefunden werden.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Berechtigung zur Standortermittlung
dialogLoginPasswordHint Password Passwort
dialogLoginUsernameHint Username Benutzername
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Autom. Ausrichtung
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Autom. Zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Empfindlichkeit des autom. Zooms
dialogMapsChooseTitle Choose map Karte wählen
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Soll die Downloadseite geöffnet werden?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Offline-Karten herunterladen
dialogMapsFollowMode Follow Karte nachführen
dialogMapsHighResolution Hi-res map Hochauflösende Karte
dialogMapsLayerTraffic Traffic Verkehr
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s Karten
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s Karten
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s Karten
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s Karten
dialogMapsOffline Offline maps Offline-Karten
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Gelände darstellen
dialogMapsShowFences Fences Schutzzonen
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Heatmap
dialogMapsShowRoutes Guide routes Wegweiser-Strecken
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Terrain herunterladen
dialogMapsTrackColor Track hue: Farbton der Strecke:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — German

%1$s maps
%1$s Karten
3 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "%1$s Karten".

Fix string

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsMapCountManyMaps
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 335