Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Computing…

Key	English	German
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Sie können Ihr Abonnement jederzeit bei Google Play kündigen.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Abos verwalten
otherLicenses	Other	Andere
recommendedLicense	Recommended	Empfohlen
licenseItemOwned	Currently owned	Derzeit im Besitz
ok	OK	OK
yes	Yes	Ja
no	No	Nein
cancel	Cancel	Abbrechen
buttonUnderstand	I understand	Verstanden
buttonLater	Later	Später
buttonShow	Show	Anzeigen
buttonProceed	Proceed	Fortfahren
na	N/A	Nicht verfügbar
loading	Loading…	Lade…
computing	Computing…	Computer…
success	Success	Erfolg
inProgress	In progress	Im Gange
buttonResumeTrack	Resume	Fortsetzen
buttonNewTrack	Finish	Beenden
menuControlPanel	Quick Settings	Schnelleinstellungen
menuSettings	Settings	Einstellungen
menuSummary	Overview	Übersicht
menuTracksHistory	History	Verlauf
menuTracksHistoryResume	Resume	Fortsetzen
menuNavigation	Navigate	Navigieren
menuMeter	Meter	Zähler
menuMeterLock	Lock	Sperren
menuMeterLockAll	Lock all	Alles sperren
menuMeterMode	Meter mode	Anzeigemodus
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Modi wählen…

Key	English	German
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Urban Biker aus der Liste auswählen
buttonLater	Later	Später
buttonNewTrack	Finish	Beenden
buttonProceed	Proceed	Fortfahren
buttonResumeTrack	Resume	Fortsetzen
buttonShow	Show	Anzeigen
buttonUnderstand	I understand	Verstanden
cancel	Cancel	Abbrechen
cautionTitle	Caution	Vorsicht
chartsTitle	Charts	Diagramme
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Über eine Cloud-Service-Verknüpfung kannst du Strecken einfach hochladen und mit anderen teilen. Es wird dabei nichts ohne deine ausdrückliche Einwilligung hochgeladen.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Immer (Standard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Nur bei Verwendung eines Leistungsmeßgerätes
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Leistungsdaten-Upload
cloudAccountsTitle	Accounts	Konten
computing	Computing…	Computer…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Leistungs-/Energieparameter
controlPanelFlashlight	Flashlight	Taschenlampe
controlPanelLocationButton	Location	Standort
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Hier berühren, um die Karte zu verbergen
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Karte verbergen
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Hier berühren, um die Karte zu konfigurieren
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Kartenoptionen
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Hier berühren, um die Karte anzuzeigen
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Karte anzeigen
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Bildschirmausrichtung
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Hier berühren, um ein Bildschirmfoto zu teilen
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Bildschirmfoto
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Hier berühren, um Sensoren zu verwalten
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensoren