Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Latest

Key	English	Greek
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Βάδισμα
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Πεζοπορία
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Κολύμβηση
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Σερφάρισμα
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Ιστιοπλοΐα
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Σκεϊτμπορντ
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Σκι
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Σνόουμπορντ
trackUploadActivityTypes_10	Other	Λοιπά
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 δευτερόλεπτα (προεπιλογή)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 δευτερόλεπτα
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 δευτερόλεπτα
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 δευτερόλεπτα
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Προκαθορισμένο
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Κληρονομιά
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Αργότερο
prefAdModes_0	Any	Οτιδήποτε
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Κανένα
menuLicense	Upgrade	Αναβάθμιση
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Αναβαθμίστε την άδειά σας
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Απολαμβάνετε το Urban Biker;
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Ευχαριστούμε! Γράψτε μια ωραία κριτική ή βαθμολογήστε μας με 5 αστέρια στο Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Βαθμολογήστε στο Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Επιλέξτε Urban Biker από τη λίστα
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Το στοιχείο της άδειας είναι ήδη διαθέσιμο
timePeriod_perWeek	per week	ανά εβδομάδα
timePeriod_perMonth	per month	ανά μήνα
timePeriod_per3Months	per 3 months	ανά 3 μήνες
timePeriod_per6Months	per 6 months	ανά 6 μήνες
timePeriod_perYear	per year	ανά έτος

Key	English	Greek
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Έξοδος με διπλό κλικ
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Χρησιμοποιήστε δεδομένα αισθητήρα θερμοκρασίας για πιο ακριβή βαρομετρικά υψόμετρα, εάν είναι διαθέσιμα
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Θερμοβαρόμετρο
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Απενεργοποίηση βαρομετρικού υψομέτρου;
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Χρησιμοποιήστε τα μόνο στην ανοιχτή ατμόσφαιρα! Παρακαλούμε απενεργοποιήστε τα σε υπό πίεση, κλειστά ή κλιματιζόμενα οχήματα όπως τα αυτοκίνητα ή τα αεροπλάνα!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Χρησιμοποιήστε δεδομένα αισθητήρα πίεσης για να βελτιώσετε την ακρίβεια του υψομέτρου, εάν είναι διαθέσιμα
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Βαρομετρικό υψόμετρο
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Το Urban Biker μπορεί να εξαιρεθεί από τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας συστήματος, για να είναι πιο σίγουρο ότι θα συνεχίσει να λειτουργεί σωστά όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη σε παλαιότερες εκδόσεις του Android. Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις τώρα.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Βελτιστοποιήσεις μπαταρίας
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Αναγνωρίστε την στάση σε στάση έναντι της κίνησης για GPS. Αυτό μπορεί να προκαλέσει καθυστέρηση και κάποια απώλεια απόστασης ή υψομέτρου μετά από ένα διάλειμμα, αλλά θα αποτρέψει τον περισσότερο θόρυβο GPS.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Μειώστε το θόρυβο του GPS
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Αυτόματη απενεργοποίηση της τοποθεσίας ενώ είστε ακίνητοι και ενεργοποίηση ξανά όταν ξεκινά η κίνηση. Αυτό μειώνει τη χρήση της μπαταρίας σε μεγαλύτερα διαλείμματα, χωρίς να χρειάζεται να σταματήσετε την παρακολούθηση.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	Αυτόματη αναστολή λειτουργίας GPS
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Προκαθορισμένο
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Κληρονομιά
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Αργότερο
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Καθορίζει τον τύπο απόδοσης που προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε για την εμφάνιση των χαρτών. Το πρόγραμμα απόδοσης παλαιού τύπου μπορεί να χρησιμοποιεί λιγότερους πόρους, ενώ το πιο πρόσφατο έχει συνήθως περισσότερες δυνατότητες ή καλύτερο σχεδιασμό.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Τρέχον: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Οι ενημερώσεις τοποθεσίας θα επιβάλλονται πάντα στην υψηλότερη συχνότητα κατά την πλοήγηση
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Τα προσαρμοστικά διαστήματα ενημέρωσης μπορούν να βοηθήσουν στη μείωση της κατανάλωσης μπαταρίας όταν κινείστε αργά ή κάνετε συχνά διαλείμματα.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Προσαρμόστε αυτόματα το διάστημα ενημέρωσης GPS μεταξύ 1 και 5 δευτερολέπτων, ανάλογα με την ταχύτητα.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Προσαρμοστικό
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 μέρα
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 μέρες
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 ημέρες (προεπιλογή)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 μέρες
prefMapDiskCacheAgeEntries_4	30 days	30 μέρες
prefMapDiskCacheAgeEntries_5	45 days	45 ημέρες