Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: License item already owned

Key	English	Greek
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 δευτερόλεπτα
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 δευτερόλεπτα
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 δευτερόλεπτα
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Προκαθορισμένο
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Κληρονομιά
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Αργότερο
prefAdModes_0	Any	Οτιδήποτε
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Κανένα
menuLicense	Upgrade	Αναβάθμιση
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Αναβαθμίστε την άδειά σας
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Απολαμβάνετε το Urban Biker;
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Ευχαριστούμε! Γράψτε μια ωραία κριτική ή βαθμολογήστε μας με 5 αστέρια στο Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Βαθμολογήστε στο Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Επιλέξτε Urban Biker από τη λίστα
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Το στοιχείο της άδειας είναι ήδη διαθέσιμο
timePeriod_perWeek	per week	ανά εβδομάδα
timePeriod_perMonth	per month	ανά μήνα
timePeriod_per3Months	per 3 months	ανά 3 μήνες
timePeriod_per6Months	per 6 months	ανά 6 μήνες
timePeriod_perYear	per year	ανά έτος
generalError	Some error occurred. Please try again.	Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Άδειες ανοιχτού κώδικα
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Ελπίζουμε να απολαύσετε αυτή την εφαρμογή 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Μητρώο αλλαγών έκδοσης
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker στο Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Μεταφράσεις
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Βοηθήστε να μεταφράσετε αυτήν την εφαρμογή και να λάβετε μια δωρεάν άδεια! Περισσότερες πληροφορίες:
disclaimerTitle	Disclaimer	Αποποίηση ευθυνών
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Η εφαρμογή αυτή παρέχεται ως έχει, και μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε με δική σας ευθύνη. Εμείς, οι εκδότες, δεν θα θεωρηθούμε υπεύθυνοι για τυχόν ατυχήματα, απώλειες κατοχής, τραυματισμούς ή χειρότερα που αφορούν εσάς ή ένα τρίτο πρόσωπο, που προκύπτουν από τη χρήση της εφαρμογής κατά τη διάρκεια μιας διαδρομής ή σε διαφορετική περίπτωση.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Χρησιμοποιήστε αυτή την εφαρμογή με σύνεση και ΜΗΝ την χρησιμοποιείτε κατά την οδήγηση αυτοκινήτου, μοτοσικλέτας, ποδηλάτου ή οποιουδήποτε άλλου οχήματος.

Key	English	Greek
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Θερμοκρασία
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Απώλεια ισχύος ή κέρδος κατά την άνοδο ή την κάθοδο Το αρνητικό σημαίνει κέρδος ισχύος (φθίνουσα). Όταν είναι σε χιλιοθερμίδες/ώρα ή κιλιοτζάουλ/ώρα, λαμβάνεται επίσης υπόψη η αποτελεσματικότητα και ο βασικός μεταβολικός ρυθμός.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	Κάθετη Ισχύς
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Κάθετη ταχύτητα προς τα πάνω (θετική) ή προς τα κάτω (αρνητική).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Κάθετη ταχύτητα
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Οι κραδασμοί όπως μετρώνται με τη συσκευή. Χρήσιμο όταν η συσκευή κρατιέται στερεωμένη σε ένα όχημα (π.χ. στο τιμόνι του ποδηλάτου) και όχι στο χέρι ή σε μια τσέπη.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Δονήσεις
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Μέτρο της απόκλισης της διαδρομής από μια ευθεία γραμμή, δηλαδή πόσο γεμίζει την περιοχή αντί να πηγαίνει ευθεία. Χαμηλότερα είναι συνήθως καλύτερα.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Στριφογύρισμα
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Δείχνει την τρέχουσα, τη μέγιστη και τη μέση ταχύτητά σας. Η ένδειξη ανακρίβειας υποδεικνύει πότε η τιμή της ταχύτητας δεν ενημερώθηκε για λίγο και δεν είναι αξιόπιστη. Η ένδειξη ρυθμού είναι μικρά βέλη κοντά στην τιμή της ταχύτητας που δείχνουν πότε η τρέχουσα ταχύτητα είναι πάνω ή κάτω από τη μέση ταχύτητα.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Ταχύμετρο
inProgress	In progress	Σε εξέλιξη
licenseDialogMapsTab	Maps	Χάρτες
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Το στοιχείο της άδειας είναι ήδη διαθέσιμο
licenseItemOwned	Currently owned	Επί του παρόντος ανήκει
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Η εφαρμογή είχε λάβει άδεια με επιτυχία. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Αναβαθμίστε την άδειά σας
loading	Loading…	Φόρτωση…
locale	en	ελ
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Διαχείριση συνδρομών
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Χάρτες Premium Mapbox ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Δορυφόρος
mapLayerStreet	Street	Οδός
mapLayerTerrain	Terrain	Έδαφος
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain

Loading…

PanosMoros

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek 19 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licenseItemAlreadyOwned

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 1515