Translation

pref_autopause_modes_2
English
Off
14/100 · 3
Key English Greek
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5 δευτ
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 δευτ
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 δευτ
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 δευτ
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 δευτ
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 δευτ
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 λεπτό
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Εμφάνιση χάρτη (προεπιλογή)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Οθόνη ενεργή
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Απενεργοποιημένο
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Εξαναγκασμός συχνών ανανεώσεων του GPS, ενώ ο χάρτης είναι ορατός
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Εξαναγκασμός συχνών ανανεώσεων του GPS, ενώ η οθόνη είναι ενεργή
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Αποτροπή συχνών ανανεώσεων του GPS
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Σε πραγματικό χρόνο (προεπιλογή)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Σε ησυχία
pref_autopause_modes_2 Off Απενεργοποίηση
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Απόρριψη όλων των παύσεων περισσότερο από λίγα δευτερόλεπτα
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Απόρριψη όλων των παύσεων μεγαλύτερων των 5 λεπτών
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Διατήρηση όλων των παύσεων (εκτός και αν διακοπεί χειροκίνητα)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Αυτόματο (προεπιλογή)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Πλήρη αφύπνιση
pref_wakelock_modes_2 Partial Εν μέρει
pref_wakelock_modes_3 Off Απενεργοποίηση
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Αυτόματη επιλογή βάση χρονικού διαστήματος ανανέωσης GPS και άλλους παράγοντες
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Διατήρηση της CPU ενεργής κατά τη διάρκεια της ιχνηλάτησης. Μπορεί να χρησιμοποιεί περισσότερη μπαταρία, αλλά εξασφαλίζει ότι καμία ενημέρωση τοποθεσίας θα παρελήφθη.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Διατήρηση της CPU ανενεργής κατά τη διάρκεια της ανανέωσης τοποθεσίας. Μπορεί να χρησιμοποιεί λιγότερη μπαταρία, αλλά ίσως να παραλείψει ενημέρωσεις τοποθεσίας σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Να ακολουθεί την συμπεριφορά που επιβάλλεται από το σύστημα ή/και από άλλες εφαρμογές. Προειδοποίηση: Μπορεί να προκαλέσει πολύ ακανόνιστες ενημερώσεις τοποθεσίας ή απόρριψη τους. Δεν προτείνεται.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Υποσύστημα GPS (προεπιλογή)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Υπηρεσίες Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Όλα τα προφίλ) Χρήση υποσυστήματος GPS απευθείας. Σταθερό, λιγότερο περίπλοκο μοντέλο, χωρίς μεσολάβηση. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιει λιγότερους πόρους από ό,τι με άλλο πάροχο.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Όλα τα προφίλ) Χρησιμοποίηση "μικτής" παροχής των υπηρεσιών Google Play, εάν είναι διαθέσιμη. Θεωρητικά αυτή μπορεί να παρέχει ταχύτερη και πιο ακριβή θέση μερικές φορές.
Key English Greek
pref_ads_mode_title Show adverts Εμφάνιση διαφημίσεων
pref_app_language_dialog_title Language Γλώσσα
pref_app_language_summary (All profiles) (Όλα τα προφίλ)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Πατήστε εδώ αν θέλατε να βοηθήσετε στην μετάφραση της εφαρμογής σε κάποια άλλη γλώσσα
pref_app_language_translate_title Help translate Βοήθεια μετάφρασης
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Προειδοποίηση: Πειραματική λειτουργία, μπορεί να μην λειτουργήσει. Προσπαθεια δρομολόγησης όλων των ήχων από το μεγάφωνο όταν είναι συνδεδεμένα τα ακουστικά, εκτός από τις φωνητικές κλήσεις.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Εξαναγκασμός μεγαφώνου
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Ξεκινήστε την εφαρμογή (σε παθητική λειτουργία) όταν η δραστηριότητα GPS εντοπιστεί
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Αυτόματη έναρξη με το GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Αυτόματη παύση
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Σε πραγματικό χρόνο (προεπιλογή)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Σε ησυχία
pref_autopause_modes_2 Off Απενεργοποίηση
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Απόρριψη όλων των παύσεων περισσότερο από λίγα δευτερόλεπτα
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Απόρριψη όλων των παύσεων μεγαλύτερων των 5 λεπτών
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Διατήρηση όλων των παύσεων (εκτός και αν διακοπεί χειροκίνητα)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Λειτουργία πλήκτρου επιστροφής
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Σχέδιο φόντου μενού
pref_background_pattern_entries_0 None Κανένα
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Ζέβρα
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Λεοπάρδαλη
pref_background_pattern_entries_4 Brick Τούβλο
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Βότσαλο
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Σύννεφα
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Καρδιές
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings ΑπενεργοποίησηΜακριά από

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_autopause_modes_2
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-el.xml, string 1349