Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Use derived sensor

Key	English	Greek
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Ομιλία για αλλαγή κατάστασης GPS (καλό, κακό)
pref_speechTallies_title	Tallies	Ορόσημα
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Καλέστε τα ορόσημα
pref_speechToasts_title	Short notes	Σύντομες σημειώσεις
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Καλέστε διάφορες σύντομες ενημερωτικές σημειώσεις
pref_speechCountdown_title	Countdown	Αντίστροφη μέτρηση
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Καλέστε στην αντίστροφη μέτρηση
pref_speechNavigation_title	Navigation	Πλοήγηση
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Εκφώνηση πλοήγησης
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Βαρομετρικό υψόμετρο
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Χρησιμοποιήστε δεδομένα αισθητήρα πίεσης για να βελτιώσετε την ακρίβεια του υψομέτρου, εάν είναι διαθέσιμα
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Θερμοβαρόμετρο
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Χρησιμοποιήστε δεδομένα αισθητήρα θερμοκρασίας για πιο ακριβή βαρομετρικά υψόμετρα, εάν είναι διαθέσιμα
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Χρησιμοποιήστε τα μόνο στην ανοιχτή ατμόσφαιρα! Παρακαλούμε απενεργοποιήστε τα σε υπό πίεση, κλειστά ή κλιματιζόμενα οχήματα όπως τα αυτοκίνητα ή τα αεροπλάνα!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Απενεργοποίηση βαρομετρικού υψομέτρου;
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Χρησιμοποιήστε τον συμπληρωματικό αισθητήρα
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Αυτή η συσκευή δεν διαθέτει αισθητήρα θερμοκρασίας περιβάλλοντος, αλλά οι πρόχειρες τιμές μπορούν να εξαχθούν χρησιμοποιώντας άλλους εσωτερικούς αισθητήρες (όπως η θερμοκρασία της CPU).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Αντιστάθμισμα πίεσης
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Αυτή η σταθερά προστίθεται στις αναγνώσεις πίεσης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μετριάσει τη μεροληψία αισθητήρα, εάν υπάρχει.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Συνεχής ειδοποίηση
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Εμφανίστε το εικονίδιο ειδοποίησης εφαρμογής στη γραμμή κατάστασης του συστήματος ανά πάσα στιγμή, όχι μόνο όταν η παρακολούθηση είναι ενεργή.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Όριο μεγέθους της προσωρινής μνήμης χάρτη
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Κατά την προβολή ενός χάρτη, τόσο σε σύνδεση όσο και εκτός σύνδεσης, τα τμήματα αποθηκεύονται προσωρινά σε τοπικό επίπεδο, προκειμένου να μειωθεί η ανάγκη επαναλαμβανόμενης λήψης ή αναδημιουργίας. Αυτό επιταχύνει τη φόρτωση χάρτη και εξοικονομεί μπαταρία.
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	Χρονικό όριο κρυφής μνήμης χάρτη
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Μην χρησιμοποίηση Τοποθεσίας
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Αποτρέψτε το GPS κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Η τοποθεσία δεν ενεργοποιείται ποτέ ούτε χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας, επομένως δεν θα υπάρχει διαθέσιμος χάρτης. Τα δεδομένα θα αποκτηθούν αποκλειστικά από άλλους αισθητήρες, αν υπάρχουν (Ισχύς, Ταχύτητα, Ρυθμός, Καρδιακός ρυθμός, Βήματα, Περιβάλλον).
prefMapTrackColorTitle	Track color	Χρώμα διαδρομής
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Χρώμα διαδρομής οδηγού
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Αυτές οι επιλογές βασίζονται στη δυνατότητα αναγνώρισης φυσικής δραστηριότητας του Android. Μπορεί να μην είναι ακριβές και να είναι καθυστερημένο, χρησιμοποιήστε μόνο εάν είστε εντάξει με αυτό. Λειτουργεί καλύτερα όταν χρησιμοποιείται ένας αισθητήρας ταχύτητας για απόσταση και διάρκεια.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Μειώστε το θόρυβο του GPS

Key	English	Greek
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Για να λειτουργήσει αυτό πρέπει να εγκατασταθεί μια ξεχωριστή εφαρμογή. Ευκανόνιστος.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Εσωτερική (προεπιλογή)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Χρησιμοποιήστε τη δική μας εφαρμογή σταθεροποίησης οθόνης. Πιο εύκολο στη χρήση, μη ρυθμιζόμενο.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Όλα τα προφίλ) Η εξωτερική υλοποίηση απαιτεί την εγκατάσταση ξεχωριστής εφαρμογής. Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε το Play Store.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Εκτέλεση
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Έξυπνο ενεργοποιημένο (προεπιλογή)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Ενεργοποιήστε τη λειτουργία σταθεροποίησης οθόνης μόνο σε ανώμαλο έδαφος κατά την παρακολούθηση. Αυτή είναι μια καλή ισορροπία άνεσης και χρήσης μπαταρίας.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Μακριά από
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Μην ενεργοποιείτε ποτέ τη δυνατότητα σταθεροποίησης οθόνης
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Ενεργοποιήθηκε
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Διατηρήστε τη λειτουργία σταθεροποίησης οθόνης πάντα ενεργή κατά την παρακολούθηση. Αυτό μπορεί να καταναλώσει περισσότερη μπαταρία ενώ η οθόνη είναι ενεργοποιημένη.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Αυτή η λειτουργία σάς βοηθά να βλέπετε την οθόνη λίγο καθαρά ενώ βρίσκεστε εν κινήσει. Η εικόνα στην οθόνη σταθεροποιείται με την εφαρμογή γρήγορων μικρών κινήσεων που προσπαθούν να εξουδετερώσουν το εξωτερικό κούνημα.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Αυτό λειτουργεί καλύτερα για πιο αργές κινήσεις, όπως το τηλέφωνο να κουνιέται στο χέρι ενώ περπατάτε, αλλά και στο τιμόνι ενώ οδηγείτε ή στο αυτοκίνητο ενώ οδηγείτε.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Σταθεροποίηση οθόνης
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Αυτή η συσκευή δεν διαθέτει αισθητήρα θερμοκρασίας περιβάλλοντος, αλλά οι πρόχειρες τιμές μπορούν να εξαχθούν χρησιμοποιώντας άλλους εσωτερικούς αισθητήρες (όπως η θερμοκρασία της CPU).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Χρησιμοποιήστε τον συμπληρωματικό αισθητήρα
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Όλα τα προφίλ) Επιτρέπει την τοποθέτηση του κουμπιού Εγγραφή οπουδήποτε στη διάταξη. Όταν είναι απενεργοποιημένο, το κουμπί Rec θα στερεωθεί στη γραμμή κουμπιών.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Δωρεάν τοποθέτηση κουμπιού Rec
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Όλα τα προφίλ) Κάντε κλικ ή κάντε παρατεταμένο κλικ για Παύση, ξεχωριστό κουμπί για Διακοπή.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Εναλλακτική συμπεριφορά
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[Χιλιοθερμίδες]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[κιλοτζάουλ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[Κιλοβατώρες]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Λίτρα βενζίνης]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[Βατ]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[Ίπποι]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[Χιλιοθερμίδες/ώρα]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[Κιλοτζάουλ/ώρα]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Τοις Εκατό [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Μοίρες [°]

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefTemperatureSensorDerivedTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 1141