Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Drag area: %1$s Roll resist: %2$s

Key	English	Greek
pref_button_roar_show_summary	Show the AVAS button	Εμφάνιση του πλήκτρου AVAS
pref_button_menu_show_title	Menu	Κατάλογος
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Εμφάνιση του κουμπιού Μενού
pref_meter_lock_title	Lock mode	Λειτουργία κλειδώματος
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Αποτροπή της αλλαγής λειτουργίας με κλικ
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Επιλέξτε διαθέσιμες λειτουργίες …
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Εμφάνιση ταχυμέτρου
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Λειτουργία προβολής ενέργειας
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Για ακριβείς μετρήσεις ισχύος και ενέργειας, βεβαιωθείτε ότι αυτές οι παράμετροι είναι σωστές!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Το Cᵣᵣ κυμαίνεται από 0 έως 10%, η προεπιλογή είναι 1%. Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Αυτόματου Εδάφους, προσλαμβάνεται μια τιμή βάσης για ομαλό έδαφος (κατώτερο όριο), καθώς η εφαρμογή θα αυξήσει γενικά τον συντελεστή σε πιο ανώμαλο έδαφος.
pref_power_weights_title	Weights	Σταθμά
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Οδηγός: %1$s, Όχημα: %2$s, Φορτίο: %3$s, Επιβάτες: %4$s, Τροχοί: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Συντελεστές
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Επιφάνεια οπισθέλκουσας: %1$s Αντίσταση κύλισης: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Παράμετροι Ενέργειας
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Αποδοτικότητα: %1$s Μεταβολισμός: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Τύποι γραφημάτων…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Επιλέξτε διάφορες παραμέτρους δραστηριότητας για αποθήκευση ως γραφήματα με κάθε διαδρομή. Τα δεδομένα ταχύτητας και υψομέτρου αποθηκεύονται πάντα.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Λειτουργία τσέπης
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Χρήση αισθητήρα εγγυτητας για απενεργοποίηση φακού όταν δεν χρειάζεται
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Λειτουργία
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Αναλαμπή φακού
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Πλήκτρο εναλλαγής
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Αλλάξτε τη λειτουργία αναλαμπής με το πάτημα ενός κουμπιού ενώ ο φακός είναι ενεργοποιημένος
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Δόνηση κατά την αφή
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Ένταση δόνησης
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null

Key	English	Greek
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Επίσης σχεδιάζει 30 λεπτά πρόβλεψης ραντάρ σε διαφορετικά χρώματα
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Πρόγνωση
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Σκιάστε περιοχές όπου δεν υπάρχει κάλυψη ραντάρ βροχοπτώσεων
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Επίπεδο κάλυψης
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Τα δεδομένα ραντάρ κατεβάζονται από το Internet, ακόμη και όταν χρησιμοποιούνται χάρτες εκτός σύνδεσης. Ανανεώνεται αυτόματα κάθε 10 λεπτά ενώ ο χάρτης είναι ορατός. Η πηγή δεδομένων είναι το RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Εμφάνιση στρώματος ραντάρ κατακρήμνισης
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Ραντάρ κατακρήμνισης
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Αποτροπή της αλλαγής λειτουργίας με κλικ
pref_meter_lock_title	Lock mode	Λειτουργία κλειδώματος
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Επιλέξτε διαθέσιμες λειτουργίες …
pref_meterTitle	Meter	Μετρητής
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Συνέχιση παραγωγής ήχων, ακόμη και αν η εστίαση ήχου χάθεί (από κοινοποίησεις συστήματος ή άλλη εφαρμογή)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Απενεργοποίηση εστίασης ήχου
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Ενεργοποίηση παθητικής λειτουργίας GPS στην πίεση του πλήκτρου GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Πλήκτρο παθητικής λειτουργίας GPS
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Επιφάνεια οπισθέλκουσας: %1$s Αντίσταση κύλισης: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Συντελεστές
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Οδηγός: %1$s, Όχημα: %2$s, Φορτίο: %3$s, Επιβάτες: %4$s, Τροχοί: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Σταθμά
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Λειτουργία προβολής ενέργειας
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Συνολική ισχύς
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Βατ ανά κιλό/λίβρα
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Για ακριβείς μετρήσεις ισχύος και ενέργειας, βεβαιωθείτε ότι αυτές οι παράμετροι είναι σωστές!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Το Cᵣᵣ κυμαίνεται από 0 έως 10%, η προεπιλογή είναι 1%. Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Αυτόματου Εδάφους, προσλαμβάνεται μια τιμή βάσης για ομαλό έδαφος (κατώτερο όριο), καθώς η εφαρμογή θα αυξήσει γενικά τον συντελεστή σε πιο ανώμαλο έδαφος.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Όλα τα προφίλ) Επαναφορά εντοπισμού μετά από αναγκαστική επανεκκίνηση της συσκευής, εάν η μπαταρία είναι 10% ή περισσότερο
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Επανέναρξη μετά την επανεκκίνηση
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Προτροπή για να ξεκινήσετε μια νέα διαδρομή, αν η προηγούμενη διαρκεί περισσότερο από 4 ώρες ή βρίσκεται σε μακρινή τοποθεσία (συνιστάται)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Προτροπή επαναφοράς

Loading…

PanosMoros

New translation

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek 0 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_power_coefs_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 1099