Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Car 🚘

Key	English	Greek
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Απόσταση ευθείας γραμμής από την αρχική θέση, δηλ. μετατόπιση.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Δονήσεις
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Οι κραδασμοί όπως μετρώνται με τη συσκευή. Χρήσιμο όταν η συσκευή κρατιέται στερεωμένη σε ένα όχημα (π.χ. στο τιμόνι του ποδηλάτου) και όχι στο χέρι ή σε μια τσέπη.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Ταχύμετρο
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Δείχνει την τρέχουσα, τη μέγιστη και τη μέση ταχύτητά σας. Η ένδειξη ανακρίβειας υποδεικνύει πότε η τιμή της ταχύτητας δεν ενημερώθηκε για λίγο και δεν είναι αξιόπιστη. Η ένδειξη ρυθμού είναι μικρά βέλη κοντά στην τιμή της ταχύτητας που δείχνουν πότε η τρέχουσα ταχύτητα είναι πάνω ή κάτω από τη μέση ταχύτητα.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Σημείωση: Η Αυτόματη Παύση αναγκάστηκε να Επανέλθει
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Σημείωση: Η Αυτόματη Παύση αναγκάζεται να απενεργοποιηθεί
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Σημείωση: Μερικές φορές αυτό μπορεί να καθυστερήσει αισθητά σε πραγματικό χρόνο, λόγω αναπόφευκτων καθυστερήσεων ψηφιακού φιλτραρίσματος που απαιτούνται για την ακρίβεια.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Μέγεθος περιεχομένου: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Η ενημέρωση είναι έτοιμη.
infoAppUpdateAction	Restart	Επανεκκίνηση
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Ποδήλατο 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Ποδήλατο 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Βάδισμα 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Τρέξιμο 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Αυτοκίνητο 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Αεροπλάνο 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Εσωτερικά 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Σκούτερ 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Σκι 🎿
defaultProfileNameOther	Other	Λοιπά
meterModes_None	None	Κανένας
meterModes_0	Duration	Διάρκεια
meterModes_1	Distance	Απόσταση
meterModes_2	Speed	Ταχύτητα
meterModes_3	Altitude	Υψόμετρο
meterModes_4	Ascent	Ανάβαση
meterModes_5	Descent	Κατάβαση
meterModes_6	Slope	Κλίση
meterModes_7	Energy	Ενέργεια
meterModes_8	Efficacy	Αποτελεσματικότητα

Key	English	Greek
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μια προσαρμοσμένη τοποθεσία αποθήκευσης για τα κομμάτια και τα δεδομένα σας για να αποτρέψετε την τυχαία απώλεια δεδομένων σε περίπτωση απεγκατάστασης της εφαρμογής και για να διευκολύνετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Όταν αλλάξετε τη θέση αποθήκευσης δεδομένων, τα δεδομένα της προηγούμενης εφαρμογής θα μεταφερθούν αυτόματα στη νέα τοποθεσία. Αυτό συμβαίνει στο παρασκήνιο και μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. Η ανάκληση της πρόσβασης αφήνει τα δεδομένα ανέπαφα.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Η τοποθεσία αποθήκευσης δεδομένων δεν έχει οριστεί, χρησιμοποιήστε το παραπάνω κουμπί. Η εφαρμογή χρησιμοποιεί αυτήν τη στιγμή τον προεπιλεγμένο φάκελο για κομμάτια και δεδομένα.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s στοιχεία
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Στατιστικά αποθήκευσης
dataStorageTitle	Storage	Αποθήκευση
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Στοιχεία που μετακινήθηκαν: %1$s από %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Διάρκεια: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Ταχύτητα: %1$s MB/s (%2$s στοιχεία/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Κατάσταση: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Τελευταία αλλαγή
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Αποτυχία — θα προσπαθήσει ξανά σύντομα
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Ποδήλατο 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Ποδήλατο 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Αυτοκίνητο 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Εσωτερικά 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Λοιπά
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Αεροπλάνο 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Τρέξιμο 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Σκούτερ 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Σκι 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Βάδισμα 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Ευαισθησία αυτόματου κουδούνιου
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ευαισθησία ανακίνησης
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Σκουρόχρωμο θέμα
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Ανοιχτόχρωμο θέμα
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Θα φορτωθούν τα προεπιλεγμένα χρώματα. Είστε σίγουροι;
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Χρώματα διαδρομής χάρτη
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Είστε σίγουροι;

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek 2 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

defaultProfileNameCar

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 1288