Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: %1$s maps

Key	English	Greek
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Απόδοση εδάφους
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Ραντάρ κατακρήμνισης
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Απόχρωση ίχνους:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Επιλέξτε χάρτη
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s χάρτες
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s χάρτες
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s χάρτες
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s χάρτες
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Επιλέξτε θέμα
dialogFencesAdd	Add fence here	Προσθήκη περίφραξης εδώ
dialogFencesUpdate	Update fence location	Ενημέρωση τοποθεσίας περίφραξης
dialogFencesEdit	Edit fence	Επεξεργασία περίφραξης
dialogFencesRemove	Remove fence	Κατάργηση περίφραξης
dialogFencesShowFences	Show fences	Προβολή περιφράξεων
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Σταθμά
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Περιστροφή αδράνειας
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Οδηγός
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Όχημα
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Φορτίο
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Επιβάτες
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Τροχοί
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Συντελεστές απώλεια ισχύος

Key	English	Greek
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Αυτή η δυνατότητα απαιτεί άδεια συνδρομής. Εναλλακτικά, μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα σύντομο βίντεο προώθησης για να λάβετε δωρεάν πίστωση.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Η εφαρμογή πρέπει να έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σας για να καταγράψει τις υπαίθριες δραστηριότητες σας.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Απαιτείται άδεια τοποθεσίας για την εύρεση συσκευών Bluetooth. Δεν θα βρεθούν συσκευές Bluetooth εάν απορριφθεί η άδεια.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Άδεια τοποθεσίας
dialogLoginPasswordHint	Password	Κωδικός πρόσβασης
dialogLoginUsernameHint	Username	Όνομα χρήστη
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Αυτόματη περιστροφή
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Αυτόματο ζουμ
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Ευαισθησία αυτόματου ζουμ
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Επιλέξτε χάρτη
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Άνοιγμα της ιστοσελίδας λήψεων τώρα;
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Λήψη χαρτών εκτός σύνδεσης
dialogMapsFollowMode	Follow	Παρακολούθηση
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Χάρτης υψηλής ανάλυσης
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Κυκλοφορία
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s χάρτες
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s χάρτες
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s χάρτες
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s χάρτες
dialogMapsOffline	Offline maps	Χάρτες εκτός σύνδεσης
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Απόδοση εδάφους
dialogMapsShowFences	Fences	Περιφράξεις
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Χάρτης θερμότητας
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Καθοδηγούμενες διαδρομές
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Λήψη εδάφους
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Απόχρωση ίχνους:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s χάρτες
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s χάρτες
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s χάρτες
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s χάρτες