Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Vibrations

Key	English	Greek
summarySpecific	Specific	εξειδίκευση
summaryMechWork	Mech. work	Μηχ. εργασία
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Αμιγώς μηχανική εργασία που δαπανάται για αυτήν τη δραστηριότητα (χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η θερμική απόδοση και το BMR).
summaryChainWear	Chain wear	Φθορά αλυσίδας
summaryActivePower	Active power	Ενεργή ισχύς
summaryClimbing	Climb	Αναρρίχηση
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Ποσοστό της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για να υπερνικηθεί η βαρύτητα.
summaryDragging	Drag	Οπισθέλκουσα
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Ποσοστό της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για να υπερνικηθεί η αντίσταση του αέρα.
summaryAccelerating	Accelerate	Επιταχύνω
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Ποσοστό της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για την επιτάχυνση.
summaryRolling	Roll	Κύλιση
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Ποσοστό της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για να υπερνικηθεί η αντίσταση κύλισης.
summaryBasal	Basal	Βασικός
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Ποσοστό της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για βασικό μεταβολισμό.
summaryVibrations	Vibrations	Δονήσεις
summaryBraking	Braking	Φρενάρισμα
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Ενέργεια που εξάγεται με το φρενάρισμα. Μπορεί να θεωρηθεί ως φθορά φρένων - ένα ζευγάρι τυπικών τακάκια δισκόφρενου ποδηλάτου θα διαρκέσει περίπου 50 MJ, για αυτοκίνητα περίπου 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Φθορά τακακιών φρένων
sensorsTitle	Sensors	Αισθητήρες
sensorsTabUsed	Used	Χρησιμοποιημένος
sensorsTabFound	Found	Βρέθηκε
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Χρησιμοποιείται στο προφίλ
sensorsSectionSupported	Supported	Υποστηριζόμενα
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Μη υποστηριζόμενα
sensorsEmptyList	Empty list	Κενή λίστα
sensorsMenuScan	Scan	Σάρωση
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Οι αισθητήρες συνδέονται αυτόματα κατά τη διάρκεια της εγγραφής και αποσυνδέονται όταν σταματήσετε την εγγραφή. Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί χειροκίνητη σύνδεση αισθητήρα.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Η περιφέρεια του τροχού δεν έχει ρυθμιστεί
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Δεν έχει οριστεί μήκος βήματος
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Προσθέστε στο προφίλ

Key	English	Greek
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Ποσοστό της ενέργειας που χρησιμοποιήθηκε για να υπερνικηθεί η αντίσταση κύλισης.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Συντελεστής αντίστασης κύλισης.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Μέση τιμή συντελεστή αντίστασης κύλισης
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Μέσος συντελεστής αντίστασης κύλισης, εάν ο συντελεστής άλλαζε κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Συντελεστής αντίστασης κύλισης.
summarySpecific	Specific	εξειδίκευση
summaryStartedDatetime	Started	Ξεκίνησε
summaryStoppedTime	Stopped time	Αδρανής χρόνος
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Χρόνος παύσης, είτε χειροκίνητα είτε κατά τη χρήση της αυτόματης παύσης.
summaryTotalTime	Total time	Συνολικός χρόνος
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Χρονικό διάστημα μεταξύ της ώρας έναρξης και της ώρας λήξης αυτής του διαδρομής.
summaryTotalWeight	Total weight	Συνολικό βάρος
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Άθροισμα όλων των μαζών που χρησιμοποιήθηκαν κατά την καταγραφή αυτού του κομματιού (αναβάτης, όχημα, φορτίο,…).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Βάρος οχήματος
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Βάρος του οχήματος που χρησιμοποιήθηκε κατά την εγγραφή αυτής της διαδρομής.
summaryVibrations	Vibrations	Δονήσεις
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Βάρος τροχών
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Άθροισμα μάζας όλων των τροχών στο όχημα που χρησιμοποιήθηκε σε αυτήν την διαδρομή.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Δημιουργήθηκε με το Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Premium χάρτες Thunderforest ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	ανά 3 μήνες
timePeriod_per6Months	per 6 months	ανά 6 μήνες
timePeriod_perMonth	per month	ανά μήνα
timePeriod_perWeek	per week	ανά εβδομάδα
timePeriod_perYear	per year	ανά έτος
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Προφίλ: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Κάντε παρατεταμένο κλικ για να αλλάξετε τον ήχο του αυτόματου κουδουνιού
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Αυτόματο οπτικό θέμα είναι ενεργό
toastCancelled	Canceled	Ακυρώθηκε

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Δονήσεις
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Δονήσεις

Loading…

PanosMoros

New translation

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryVibrations

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 708