Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: HERE

Key	English	Greek
app_name	Urban Biker	Urban Biker
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Παρακολούθηση και μέτρηση της διαδρομής σας με μεγάλη ακρίβεια. Αυξήστε την ποδηλατική σας ασφάλεια και αποτελεσματικότητα.
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Ποδηλάτης: Ποδηλατικό κουδούνι
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Ποδηλάτης: Κουδούνι και φακός
widget_3_description	Biker: Complete	Ποδηλάτης: Ολοκλήρωση
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Άδεια Ultimate
proPlusLicenseLabel	Pro+	Άδεια Pro+
proLicenseLabel	Pro	Άδεια Pro
freeLicenseLabel	Free	Δωρεάν
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Χάρτες
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate Άδεια
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Πιο ισχυρή άδεια για την απόλυτη εμπειρία
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Όλοι οι premium χάρτες ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Άδεια Pro Plus
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Καταργήστε τις διαφημίσεις και ξεκλειδώστε όλες τις μη συνδρομητικές λειτουργίες που ενδέχεται να προσθέσουμε στο μέλλον
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium χάρτες ❌ Πλοήγηση ❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες ➕ Επιπλέον δωρεά
proLicenseTitle	Pro License	Άδεια Pro
proLicenseDescription	Remove ads	Αφαίρεση τις διαφημίσεων
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium χάρτες ❌ Πλοήγηση ❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
freeLicenseTitle	Free License	Δωρεάν Άδεια
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium χάρτες ❌ Πλοήγηση ❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ❌ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Premium χάρτες Thunderforest ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Χάρτες Premium Mapbox ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ΕΔΩ premium χάρτες ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες

Key	English	Greek
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Η εφαρμογή αυτή παρέχεται ως έχει, και μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε με δική σας ευθύνη. Εμείς, οι εκδότες, δεν θα θεωρηθούμε υπεύθυνοι για τυχόν ατυχήματα, απώλειες κατοχής, τραυματισμούς ή χειρότερα που αφορούν εσάς ή ένα τρίτο πρόσωπο, που προκύπτουν από τη χρήση της εφαρμογής κατά τη διάρκεια μιας διαδρομής ή σε διαφορετική περίπτωση.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Χρησιμοποιήστε αυτή την εφαρμογή με σύνεση και ΜΗΝ την χρησιμοποιείτε κατά την οδήγηση αυτοκινήτου, μοτοσικλέτας, ποδηλάτου ή οποιουδήποτε άλλου οχήματος.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Πάντα κρατάτε τα μάτια σας στο δρόμο.
disclaimerTitle	Disclaimer	Αποποίηση ευθυνών
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Μακριά από εδώ
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Λυπούμαστε, η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή τη συσκευή
fence_name_default	My Place	Τα μέρη μου
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium χάρτες ❌ Πλοήγηση ❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ❌ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
freeLicenseLabel	Free	Δωρεάν
freeLicenseTitle	Free License	Δωρεάν Άδεια
generalError	Some error occurred. Please try again.	Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Σύνδεση με Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ΕΔΩ premium χάρτες ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Επανεκκίνηση
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Η ενημέρωση είναι έτοιμη.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Σημείωση: Η Αυτόματη Παύση αναγκάζεται να απενεργοποιηθεί
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Σημείωση: Η Αυτόματη Παύση αναγκάστηκε να Επανέλθει
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Μέγεθος περιεχομένου: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Σημείωση: Μερικές φορές αυτό μπορεί να καθυστερήσει αισθητά σε πραγματικό χρόνο, λόγω αναπόφευκτων καθυστερήσεων ψηφιακού φιλτραρίσματος που απαιτούνται για την ακρίβεια.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Ρυθμός μεταβολής της ταχύτητας ανά μονάδα χρόνου. Αρνητική σημαίνει επιβράδυνση.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Επιτάχυνση
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Ύψος πάνω από τη μέση στάθμη της θάλασσας (γεωδαιτικό).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Υψόμετρο
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Σωρευτικό κέρδος υψομέτρου (ανάβαση).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Ανάβαση
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Μέση ισχύς που ασκήθηκε κατά τη διάρκεια της δραστηριότητας, χωρίς να υπολογίζονται χρονικά διαστήματα όπου η ισχύς απουσίαζε (κατηφόρα, φρενάρισμα, ρολάρισμα).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	Μέση ενεργή ισχύς

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hereMapsLabel

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 17

Urban Biker

Strings

Greek

Translate

Translation Read only

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file