Urban Biker/Strings — Spanish @ Translate Urban Biker: Metric [m]

Key	English	Spanish
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Decidir automáticamente en base al intervalo de actualización de GPS y otros factores
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Mantener CPU activa durante el seguimiento. Puede usar más batería, pero asegura que no se omiten actualizaciones de ubicación.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Permitir al CPU suspender entre actualizaciones de ubicación. Usa menos batería, pero puede omitir alguna actualización en raras ocasiones.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Cumplir el comportamiento impuesto por el sistema y/o otras aplicaciones. Advertencia: Puede causar muchas actualizaciones irregulares de ubicación o incluso rechazarlas todas. No recomendado.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Subsistema GPS (predeterminado)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Servicios de Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Todos los perfiles) Usar subsistema de GPS directamente. Estable, modelos menos complejos, sin intermediarios. Puede usar menos recursos que otro proveedor.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Todos los perfiles) Usa el proveedor "Fusionado" de Google Play services, si está disponible. En teoría esto debe proveer de ubicaciones más rápidas y precisas, en ocasiones. Pruébalo para ver si te beneficia.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lento (predeterminado)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rápido
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ninguno / Constante
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Métrico [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrico [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Métrico [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Métrico [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Métrico
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litros de gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[Kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Porcentaje [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grados [°]

Key	English	Spanish
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Seguimiento
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Todos los perfiles) Recalcular la velocidad usando distancias, no usar el valor GPS directamente. Esto puede proporcionar lecturas de velocidad más estables sobre valores GPS (Doppler). Por defecto está APAGADO.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalcular velocidad
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Apariencia del velocímetro
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Gráfico & Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Gráfico
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_text_automatic	Automatic	Automático
pref_text_max	Max	Máx
pref_text_medium	Medium	Medio
pref_text_min	Min	Mín
pref_text_off	Off	Apagado
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Elija varios parámetros de actividad para guardarse como gráficas junto a cada recorrido. Los datos de velocidad y altitud siempre son guardados.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipos de gráfico…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unidades de altitud
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Métrico [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitud
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unidades de distancia
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Métrico [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Distancia
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Unidades de energía
pref_units_energy_title	Energy	Energía
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Unidades para otras cantidades
pref_units_other_entries_0	Metric	Métrico
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
pref_units_other_title	Other	Otros
pref_units_power_dialog_title	Total power units	Unidades de Potencia totales
pref_units_power_title	Power (total)	Potencia (total)

Loading…

davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

English

Spanish 1 character edited

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_units_altitude_entries_0

Source string comment

pref_units_altitude_entries

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-es.xml, string 1372