Translation Read only

pref_wakelock_mode_title
English
%1$s
0/100 · 4
Key English Spanish
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state Producir sonidos SAAV constantes en todo momento, independientemente de su estado de movimiento o del GPS
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Umbral de velocidad
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. Los sonidos SAAV sonarán solo cuando vaya más rápido que el umbral/límite de velocidad. Útil por ejemplo en descensos.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Botón de alternancia
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Alternar el modo constante con un clic de botón mientras SAAV esté encendido
pref_fenceguard_title FenceGuard Zonas privadas
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Protege la ubicación de su hogar, o de otros lugares importantes, de quedar expuestos en los recorridos grabados
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pausa automática
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Recalcular velocidad
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Todos los perfiles) Recalcular la velocidad usando distancias, no usar el valor GPS directamente. Esto puede proporcionar lecturas de velocidad más estables sobre valores GPS (Doppler). Por defecto está APAGADO.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Patrón de fondo del menú
pref_soundeffects_title Enable Habilitar
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Zona privada
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Sonar al entrar o abandonar una zona privada
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
Key English Spanish
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metrico [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Imperial [mph]
pref_units_speed_title Speed Velocidad
pref_units_summary @null
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unidades de peso
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Métrico [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperial [lb]
pref_units_weight_title Weight Peso
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Aplicar tema oscuro o claro basado en la iluminación de ambiente
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Timbre: %1$s, SAAV: %2$s, Recuentos: %3$s, Efectos: %4$s, Alarmas: %5$s, Diálogos: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Auto (predeterminado)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Completamente alerta
pref_wakelock_modes_2 Partial Parcial
pref_wakelock_modes_3 Off Apagado
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Decidir automáticamente en base al intervalo de actualización de GPS y otros factores
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Mantener CPU activa durante el seguimiento. Puede usar más batería, pero asegura que no se omiten actualizaciones de ubicación.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Permitir al CPU suspender entre actualizaciones de ubicación. Usa menos batería, pero puede omitir alguna actualización en raras ocasiones.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Cumplir el comportamiento impuesto por el sistema y/o otras aplicaciones. Advertencia: Puede causar muchas actualizaciones irregulares de ubicación o incluso rechazarlas todas. No recomendado.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Estas opciones se basan en la función de reconocimiento de actividad física de Android. Puede que no sea exacto y puede ser lento, utilícelo solo si está de acuerdo con eso. Funcionará mejor cuando se utilice un sensor de velocidad para distancia y duración.
prefAdModes_0 Any Cualquiera
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Ninguna
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Estas preferencias se aplican a todos los perfiles.
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Tema visual de la app
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_wakelock_mode_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-es.xml, string 956