Translation

pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info
English
You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
123/870 · 87
Key English Spanish
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask Máscara de cobertura
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage Sombrear áreas donde no haya cobertura del radar de precipitaciones
pref_mapsLayerTraffic_title @string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information Mostrar información de tráfico en tiempo real
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap Mapa de calor
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Mostrar actividades públicas agregadas durante el último año (de Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. Esto puede ayudarle a descubrir nuevos lugares para estar activo, especialmente en regiones remotas.
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Mantenga el mapa centrado en su ubicación actual
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Mantenga la dirección de marcha hacia arriba
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Ajustar el nivel de zoom del mapa según la velocidad actual
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Puede ajustar la sensibilidad del zoom automático sobre la marcha acercándose o alejándose mientras realiza el seguimiento.
pref_button_profile_show_title Profile Perfil
pref_button_profile_show_summary Show the Profile button Mostrar el botón de Perfil
pref_button_map_show_title Map Mapa
pref_button_map_show_summary Show the Map button Mostrar el botón de Mapa
pref_button_flashlight_show_title Flashlight Linterna
pref_button_flashlight_show_summary Show the Flashlight button (if flashlight available) Mostrar botón de Linterna (si está disponible la luz de flash)
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Capa Contraste/Mapa
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Mostrar el botón de alternar capa Contraste/Mapa
pref_button_roar_show_title AVAS SAAV
pref_button_roar_show_summary Show the AVAS button Mostrar el botón de SAAV
pref_button_menu_show_title Menu Menú
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Mostrar el botón Menú
pref_meter_lock_title Lock mode Modo bloqueo
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Previene el cambio de modo al hacer clic
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Escoja modos disponibles…
Key English Spanish
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Invertido
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Dibujar rutas GPX seleccionadas sobre el mapa
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Rutas guiadas
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Seleccionar carpeta o fichero de rutas
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Ninguna carpeta seleccionada.
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Elija un archivo o una carpeta
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. La ruta guía es simplemente una línea trazada sobre el mapa que puedes seguir. Para obtener instrucciones paso a paso, utilice la función de navegación.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Trazar tus movimientos sobre el mapa
pref_maps_track_draw_title Draw the track Dibujar el recorrido
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Mantenga la dirección de marcha hacia arriba
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Ajustar el nivel de zoom del mapa según la velocidad actual
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Puede ajustar la sensibilidad del zoom automático sobre la marcha acercándose o alejándose mientras realiza el seguimiento.
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Mantenga el mapa centrado en su ubicación actual
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. Esto puede ayudarle a descubrir nuevos lugares para estar activo, especialmente en regiones remotas.
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Mostrar actividades públicas agregadas durante el último año (de Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap Mapa de calor
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information Mostrar información de tráfico en tiempo real
pref_mapsLayerTraffic_title @string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Los archivos de mapas se deben copiar a la carpeta de mapas específica de la aplicación para poder usarlos.
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary Choose what to do when the layer button is pressed Elija qué hacer cuando se presiona el botón de capa
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action Acción del botón de capa
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Mostrar texto de atribución para mapas en línea distintos de Google. Desactívelo para evitar que se haga clic accidentalmente en un enlace.
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Atribución

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
Puede ajustar la sensibilidad del zoom automático sobre la marcha acercándose o alejándose mientras realiza el seguimiento.
3 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

Previous translation was "Puede ajustar la sensibilidad del zoom automático sobre la marcha acercándose o alejándose mientras realiza el seguimiento.".

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-es.xml, string 1074