Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: %1$s maps

Key	English	Persian
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	حساسیت زوم خودکار
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	نقشه با وضوح بالا
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	رندر زمین
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	رادار بارش
dialogMapsTrackColor	Track hue:	نمای کلی مسیر طی شده:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	نقشه را انتخاب کنید
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s نقشه ها
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s نقشه ها
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s نقشه ها
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s نقشه ها
dialogFencesAdd	Add fence here	اینجا حصار ایجاد کن
dialogFencesUpdate	Update fence location	به روزرسانی موقعیت حصار
dialogFencesEdit	Edit fence	ویرایش حصار
dialogFencesRemove	Remove fence	برداشتن حصار
dialogFencesShowFences	Show fences	مشاهدهٔ حصارها
dialogPowerWeightsTitle	Weights	اوزان
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	اینرسی چرخشی
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	راننده
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	وسیله نقلیه
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	بار
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	مسافران
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	لاستیک ها

Key	English	Persian
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	مجوز مکان
dialogLoginPasswordHint	Password	کلمه عبور
dialogLoginUsernameHint	Username	نام کاربری
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	چرخش اتوماتیک صفحه
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	زوم خودکار
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	حساسیت زوم خودکار
dialogMapsChooseTitle	Choose map	نقشه را انتخاب کنید
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	الآن صفحهٔ وب دانلود ها باز شود؟
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	دانلود نقشه هاب آفلاین
dialogMapsFollowMode	Follow	دنبال کردن
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	نقشه با وضوح بالا
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	ترافیک
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s نقشه ها
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s نقشه ها
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s نقشه ها
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s نقشه ها
dialogMapsOffline	Offline maps	نقشه های آفلاین
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	رندر زمین
dialogMapsShowFences	Fences	حصارها
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	نقشه حرارت
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	مسیرهای راهنما
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	دانلود زمین
dialogMapsTrackColor	Track hue:	نمای کلی مسیر طی شده:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s نقشه ها
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s نقشه ها
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s نقشه ها
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s نقشه ها