Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Thanks! Please write a nice review or rate us 5 …

Translation

Key dialogReviewNudgeMessage2

English

Persian

Needs editing

Key	English	Persian
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	اسنوبرد
trackUploadActivityTypes_10	Other	دیگر
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 ثانیه (پیش فرض)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 ثانیه
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 ثانیه
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 ثانیه
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	پیش فرض
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	میراث
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	آخرین
prefAdModes_0	Any	هر
prefAdModes_1	Google	گوگل
prefAdModes_3	None	هیچ یک
menuLicense	Upgrade	ارتقا دهید
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	مجوز خود را ارتقا دهید
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	آیا از Urban Biker لذت می برید؟
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	با تشکر! لطفاً یک نظر خوب بنویسید یا به ما در فروشگاه Play 5 ستاره بدهید.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	در فروشگاه Play امتیاز دهید
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Urban Biker را از لیست انتخاب کنید
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	مورد مجوز قبلاً متعلق به آن است
timePeriod_perWeek	per week	در هفته
timePeriod_perMonth	per month	هر ماه
timePeriod_per3Months	per 3 months	در هر 3 ماه
timePeriod_per6Months	per 6 months	در هر 6 ماه
timePeriod_perYear	per year	در سال
generalError	Some error occurred. Please try again.	برخی از خطاها رخ داده است. لطفا دوباره تلاش کنید.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	مجوزهای منبع باز
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	امیدوارم از این برنامه لذت ببرید 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	گزارش تغییر نسخه
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	دوچرخه سوار شهری در فیس بوک
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	ترجمه ها
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	به ترجمه این برنامه و دریافت مجوز رایگان کمک کنید! اطلاعات بیشتر:

Key	English	Persian
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	هشدار: با این کار تنظیمات نمایه و داده‌های کل حذف می‌شود. آهنگ های ذخیره شده دست نخورده باقی خواهند ماند. پروفایل %1$s حذف شود؟
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	حذف پروفایل
dialogProfileEditTitle	Edit profile	ویرایش پروفایل
dialogProfileEditTotals	Totals:	جمع کل:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	ردیابی فعال است. آیا مطمئن هستید که به نمایه %1$s تغییر می دهید؟
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	تغییر پروفایل
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	جمع کل پروفایل ها صفر شود؟؟
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	با این کار دکمه Rec در اینجا وارد می شود و آن را از نوار دکمه حذف می کند. ادامه هید؟
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	دکمه Rec را درج کنید
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	با این کار دکمه Rec به نوار دکمه باز می گردد. ادامه هید؟
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	دکمه Rec را حذف کنید
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	این مسیر را ذخیره کن و برای شروع مسیر جدید آماده شو؟
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	مسیری ثبت نشد.اندازه گیری ها را ریست میکنید؟
dialogResetTitle	Finish	پایان
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	آیا از Urban Biker لذت می برید؟
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	با تشکر! لطفاً یک نظر خوب بنویسید یا به ما در فروشگاه Play 5 ستاره بدهید.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	لغو دسترسی؟
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	تم اتوماتیک
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	روشنایی
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	حالت آیینه ای نمایشگر
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	خودکار
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	منظره
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	پرتره
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	منظره (معکوس)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	پرتره (معکوس)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	در حال آماده سازی اسکرین شات…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	اسکرین شات
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	برنامه باید به فضای ذخیره‌سازی دسترسی داشته باشد تا بتواند آهنگ‌ها و تنظیمات شما را ذخیره یا بازیابی کند. بدون دادن مجوز ممکن است نتوانید سابقه آهنگ های خود را ببینید و ممکن است داده های خود را از دست بدهید.