Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: per year

Key	English	Persian
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	آخرین
prefAdModes_0	Any	هر
prefAdModes_1	Google	گوگل
prefAdModes_3	None	هیچ یک
menuLicense	Upgrade	ارتقا دهید
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	مجوز خود را ارتقا دهید
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	آیا از Urban Biker لذت می برید؟
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	با تشکر! لطفاً یک نظر خوب بنویسید یا به ما در فروشگاه Play 5 ستاره بدهید.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	در فروشگاه Play امتیاز دهید
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Urban Biker را از لیست انتخاب کنید
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	مورد مجوز قبلاً متعلق به آن است
timePeriod_perWeek	per week	در هفته
timePeriod_perMonth	per month	هر ماه
timePeriod_per3Months	per 3 months	در هر 3 ماه
timePeriod_per6Months	per 6 months	در هر 6 ماه
timePeriod_perYear	per year	در سال
generalError	Some error occurred. Please try again.	برخی از خطاها رخ داده است. لطفا دوباره تلاش کنید.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	مجوزهای منبع باز
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	امیدوارم از این برنامه لذت ببرید 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	گزارش تغییر نسخه
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	دوچرخه سوار شهری در فیس بوک
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	ترجمه ها
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	به ترجمه این برنامه و دریافت مجوز رایگان کمک کنید! اطلاعات بیشتر:
disclaimerTitle	Disclaimer	سلب مسئولیت
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	این برنامه همانطور که هست ارائه شده است و شما با مسئولیت خود از آن استفاده می کنید. ما، ناشر، مسئولیتی در قبال هر گونه اتفاق ناگوار، از دست دادن مالکیت، جراحت یا بدتر از آن مربوط به شما یا شخص ثالث، ناشی از استفاده از برنامه در طول سفر یا موارد دیگر، نخواهیم داشت.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	لطفاً از این برنامه هوشمندانه استفاده کنید و هنگام رانندگی با ماشین، موتور سواری، دوچرخه یا هر وسیله نقلیه دیگری از آن استفاده نکنید.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	همیشه چشمت به جاده باشه
speechUnitOneMeter	Meter	متر
speechUnitTwoMeters	Meters	متر
speechUnitThreeMeters	Meters	متر
speechUnitFourMeters	Meters	متر

Key	English	Persian
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	فاصله زمانی بین زمان شروع و زمان پایان این آهنگ.
summaryTotalWeight	Total weight	وزن کل
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	مجموع تمام وزن های استفاده شده در هنگام ضبط این مسیر (سوار، وسیله نقلیه، بار و ...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	وزن وسیله نقلیه
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	وزن وسیله نقلیه مورد استفاده در هنگام ضبط این آهنگ.
summaryVibrations	Vibrations	ارتعاشات
summaryWheelsWeight	Wheels weight	وزن چرخها
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	مجموع وزن تمام چرخ های وسیله نقلیه مورد استفاده در این مسیر.
svgCopyright	Created with Urban Biker	ایجاد شده با Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ نقشه های برتر جنگل تندر ⭐ ناوبری ⭐ خط پایه ارتفاع آنلاین ⭐ بدون تبلیغات ⭐ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	در هر 3 ماه
timePeriod_per6Months	per 6 months	در هر 6 ماه
timePeriod_perMonth	per month	هر ماه
timePeriod_perWeek	per week	در هفته
timePeriod_perYear	per year	در سال
toastActiveProfile	Profile: %1$s	مشخصات: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	برای تغییر صدای زنگ خودکار، طولانی کلیک کنید
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	تم تصویری خودکار فعال شد
toastCancelled	Canceled	لغو شد
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	تم ظاهری اتوماتیک فعال شد
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	اشکال در دسترسی به حافظهٔ خارجی
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	اشکال در ایجاد نقشهٔ آفلاین
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	در بخش تنظیمات،پر کردن اجزای مربوط به نیرو را فشار دهید
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	حصار حریم خصوصی افزوده شد.%1$s
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	حریم خصوصی.اشکال در افزودن حصار
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	حریم خصوصی.حصار حذف شد%1$s removed
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	حریم خصوصی.اشکال در برداشتن حصار.
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: حصار %1$s به روز شد
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	حریم خصوصی.اشکال در به روزرسانی حصار