Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Click to hide the map

Key	English	Persian
controlPanelSoundEffects	Effects	افکتها
controlPanelSoundAlarms	Alarms	آلارم ها
controlPanelSoundTallies	Tallies	چوب خط ها
controlPanelSoundSpeech	Speech	سخن، گفتار
controlPanelSoundVolume	Volumes	ولوم ها
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	عوامل نیرو/انرزی
controlPanelLocationButton	Location	محل
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	جهت صفحه نمایش
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	واحدهای اندازه گیری
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	برای تغییر واحدها کلیک کنید
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	حسگرها
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	برای مدیریت سنسورها کلیک کنید
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	نمایش نقشه
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	برای نمایش نقشه کلیک کنید
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	مخفی کردن نقشه
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	برای مخفی کردن نقشه کلیک کنید
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	گزینه های نقشه
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	برای گزینه های نقشه کلیک کنید
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	اسکرین شات
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	برای اشتراک گذاری اسکرین شات کلیک کنید
controlPanelFlashlight	Flashlight	چراغ قوه
profilesListTitle	Profiles	پروفایلها
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	تغییر پروفایل
profilesListAddProfile	New profile	پروفایل جدید
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	جمع کل از ناریخ :%1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	ریست کردن کل
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(استفاده نشده)
cloudAccountsTitle	Accounts	حساب ها
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	اتصال به یک سرویس ابری آپلود و اشتراک گذاری آهنگ های خود را با دیگران برای شما آسان تر می کند. ما هرگز بدون اجازه شما چیزی پست نمی کنیم.
accountDisconnect	Disconnect	قطع شدن

Key	English	Persian
buttonResumeTrack	Resume	ادامه
buttonShow	Show	نمایش دهید
buttonUnderstand	I understand	متوجهم
cancel	Cancel	کنسل
cautionTitle	Caution	احتیاط
chartsTitle	Charts	نمودار
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	اتصال به یک سرویس ابری آپلود و اشتراک گذاری آهنگ های خود را با دیگران برای شما آسان تر می کند. ما هرگز بدون اجازه شما چیزی پست نمی کنیم.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	همیشه (پیش‌فرض)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	داده های برق را فقط زمانی بارگذاری کنید که از کنتور برق استفاده شده باشد
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	خط مشی آپلود داده های برق
cloudAccountsTitle	Accounts	حساب ها
computing	Computing…	محاسبه…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	عوامل نیرو/انرزی
controlPanelFlashlight	Flashlight	چراغ قوه
controlPanelLocationButton	Location	محل
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	برای مخفی کردن نقشه کلیک کنید
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	مخفی کردن نقشه
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	برای گزینه های نقشه کلیک کنید
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	گزینه های نقشه
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	برای نمایش نقشه کلیک کنید
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	نمایش نقشه
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	جهت صفحه نمایش
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	برای اشتراک گذاری اسکرین شات کلیک کنید
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	اسکرین شات
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	برای مدیریت سنسورها کلیک کنید
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	حسگرها
controlPanelSoundAlarms	Alarms	آلارم ها
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	زنگ اتوماتیک
controlPanelSoundEffects	Effects	افکتها
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS