Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Upgrade

Key	English	Persian
trackUploadActivityTypes_6	Sail	سفر دریایی
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	اسکیت برد
trackUploadActivityTypes_8	Ski	اسکی
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	اسنوبرد
trackUploadActivityTypes_10	Other	دیگر
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 ثانیه (پیش فرض)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 ثانیه
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 ثانیه
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 ثانیه
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	پیش فرض
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	میراث
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	آخرین
prefAdModes_0	Any	هر
prefAdModes_1	Google	گوگل
prefAdModes_3	None	هیچ یک
menuLicense	Upgrade	ارتقا دهید
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	مجوز خود را ارتقا دهید
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	آیا از Urban Biker لذت می برید؟
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	با تشکر! لطفاً یک نظر خوب بنویسید یا به ما در فروشگاه Play 5 ستاره بدهید.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	در فروشگاه Play امتیاز دهید
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Urban Biker را از لیست انتخاب کنید
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	مورد مجوز قبلاً متعلق به آن است
timePeriod_perWeek	per week	در هفته
timePeriod_perMonth	per month	هر ماه
timePeriod_per3Months	per 3 months	در هر 3 ماه
timePeriod_per6Months	per 6 months	در هر 6 ماه
timePeriod_perYear	per year	در سال
generalError	Some error occurred. Please try again.	برخی از خطاها رخ داده است. لطفا دوباره تلاش کنید.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	مجوزهای منبع باز
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	امیدوارم از این برنامه لذت ببرید 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	گزارش تغییر نسخه

Key	English	Persian
menuExpand	Expand	بسط دادن
menuExpandAll	Expand all	باز کردن همه
menuFenceguard	FenceGuard	حریم خصوصی
menuHelp	Help & Support	راهنما و پشتیبانی
menuHideTotals	Hide totals	مخفی کردن مجموع
menuInfo	Info	اطلاعات
menuInsert	Insert	درج کنید
menuInsertAbove	Above	در بالا
menuInsertBelow	Below	در زیر
menuInsertLeft	Left	ترک کرد
menuInsertMeter	Meter	متر
menuInsertRecButton	Rec button	دکمه Rec
menuInsertRight	Right	درست
menuInsertSpeedo	Speedometer	سرعت سنج
menuLayout	Layout	چیدمان
menuLicense	Upgrade	ارتقا دهید
menuMeter	Meter	متر
menuMeterChooseModes	Choose modes…	انتخاب حالتها
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	نمایش ثانیه ها
menuMeterLock	Lock	قفل
menuMeterLockAll	Lock all	قفل همه
menuMeterMode	Meter mode	حالت متر
menuMeterParameters	Parameters…	موارد
menuMeterPowerMode	Toggle power mode	تغییر حالت نیرو
menuMeterReset	Finish	پایان
menuMeterResetMinMax	Reset min/max	ریست کردن حداقل/حداکثر
menuMeterResume	Resume	از سرگیری
menuMeterShowChart	Chart	چارت سازمانی
menuMeterShowIcon	Icon	آیکون
menuMeterShowSubValues	Sub-values	ارزش های فرعی