Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Shake sensitivity

Key	English	Persian
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	در اختیار گذاشتن کنترل سرویسهای پیشزمینه و دسترسی آسان به اپلیکیشن
cautionTitle	Caution	احتیاط
dialog_default_color_light_title	Light color theme	تم رنگ روشن
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	تم رنگ تیره
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	رنگ های مسیر نقشه
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	این باعث بارگذاری رنگهای پیش فرض میشود.مطمئنید؟
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	مطمئنی؟
dialog_volume_bell_text	Bell	زنگ
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	افکت ها
dialog_volume_tallies_text	Tallies	آمار
dialog_volume_alarms_text	Alarms	آلارم ها
dialog_volume_speech_text	Speech	سخن، گفتار
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	توجه:برای تنظیم شدت صداها از کلیدهای موبایل خودتان استفاده کنید
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	حساسیت خودکار زنگ
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	حساسست به تکان دادن گوشی
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	افزودن حصار
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	نام گذاری یک حصار جدید
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	اطراف موقعیت فعلی شما حصاری ایجاد خواهد شد تا این مکان در مسیرهای ضبط شده شما به نمایش در نیاید
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	به روزرسانی حصار
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	نام حصار
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	حصاری که اطراف موقعیت فعلی شما کشیده شده باعث عدم نمایش این مکان در مسیرهای ضبط شدهٔ شما میشود
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	حذف حصار
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	برای حذف حصار مطمئنید؟
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	آیا مطمئن هستید که حصار %1$s را بردارید؟
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	فاصله %1$.3f %2$s مدت زمان %3$s (%4$s) مسیر بسیار کوتاه به نظر می رسد. این آهنگ ذخیره شود؟
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	اخطار: ثبت مییر فعال است و متوقف خواهد شد
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	حذف پروفایل
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	هشدار: با این کار تنظیمات نمایه و داده‌های کل حذف می‌شود. آهنگ های ذخیره شده دست نخورده باقی خواهند ماند. پروفایل %1$s حذف شود؟

Key	English	Persian
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	سرعت: %1$s مگابایت بر ثانیه (%2$s مورد در ثانیه)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	وضعیت: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	آخرین تغییر
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	شکست - به زودی دوباره امتحان خواهد شد
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	دوچرخه ۱
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	دوچرخه ۲
defaultProfileNameCar	Car 🚘	اتومبیل
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	داخل ساختمان 🏠
defaultProfileNameOther	Other	سایر
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	هواپیما
defaultProfileNameRun	Run 🏃	بدوید 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	اسکوتر 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	اسکی 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	قدم زدن
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	حساسیت خودکار زنگ
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	حساسست به تکان دادن گوشی
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	تم رنگ تیره
dialog_default_color_light_title	Light color theme	تم رنگ روشن
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	این باعث بارگذاری رنگهای پیش فرض میشود.مطمئنید؟
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	رنگ های مسیر نقشه
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	مطمئنی؟
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	اخطار: ثبت مییر فعال است و متوقف خواهد شد
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	حصار اضافه کنید
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	نام گذاری یک حصار جدید
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	اطراف موقعیت فعلی شما حصاری ایجاد خواهد شد تا این مکان در مسیرهای ضبط شده شما به نمایش در نیاید
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	افزودن حصار
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	برای حذف حصار مطمئنید؟
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	آیا مطمئن هستید که حصار %1$s را بردارید؟
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	حذف حصار

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	حساسست به تکان دادن گوشی
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	حساسیت به تکان دادن گوشی	حساسسیت به تکان دادن گوشی

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_bell_shake_sensitivity_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fa.xml, string 253