Translation

thunderforestMapsFeatures
English
Key English Persian
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License Ultimate License
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience قدرتمندترین مجوز برای تجربه نهایی
ultimateLicenseFeatures ✔️ All premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ همه نقشه های برتر
✔️ ناوبری
✔️ بدون تبلیغات
✔️ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Pro Plus License
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
➕ Extra donation
❌ نقشه های ممتاز
❌ ناوبری
✔️ بدون تبلیغات
✔️ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
➕ کمک اضافی
proLicenseTitle Pro License Pro License
proLicenseDescription Remove ads Remove ads
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
❌ نقشه های ممتاز
❌ ناوبری
✔️ بدون تبلیغات
✔️ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
freeLicenseTitle Free License مجوز رایگان
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
✔️ All free features and maps
❌ نقشه های ممتاز
❌ ناوبری
❌ بدون تبلیغات
✔️ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
thunderforestMapsFeatures ✔️ Thunderforest premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ نقشه های برتر جنگل تندر
✔️ ناوبری
✔️ بدون تبلیغات
✔️ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
mapboxMapsFeatures ✔️ Mapbox premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ نقشه های ممتاز Mapbox
✔️ ناوبری
✔️ بدون تبلیغات
✔️ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
hereMapsFeatures ✔️ HERE premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ نقشه های برتر اینجا
✔️ ناوبری
✔️ بدون تبلیغات
✔️ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
maptilerMapsFeatures ✔️ MapTiler premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ نقشه های ممتاز MapTiler
✔️ ناوبری
✔️ بدون تبلیغات
✔️ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s / ماه
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s یک بار در 12 ماه صورتحساب می شود
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s یک بار در 6 ماه صورتحساب می شود
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s یک بار در 3 ماه صورتحساب می شود
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s یک بار در ماه صورتحساب می شود
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s یک بار در هفته صورتحساب می شود
paymentOnce One-time payment پرداخت یکباره
priceFree FREE رایگان
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) رایگان (معتبر برای این جلسه)
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first برای مشاهده ابتدا یک آگهی اینجا را کلیک کنید
rewardedAdLoading Loading ad… در حال بارگیری آگهی…
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded مجوز با موفقیت اعطا شد
Key English Persian
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. ضریب مقاومت غلتشی.
summarySpecific Specific خاص
summaryStartedDatetime Started آغاز شده
summaryStoppedTime Stopped time زمان متوقف شد
summaryStoppedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. زمان صرف شده برای مکث، چه به صورت دستی یا در حین استفاده از مکث خودکار.
summaryTotalTime Total time کل زمان
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. فاصله زمانی بین زمان شروع و زمان پایان این آهنگ.
summaryTotalWeight Total weight وزن کل
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). مجموع تمام وزن های استفاده شده در هنگام ضبط این مسیر (سوار، وسیله نقلیه، بار و ...).
summaryVehicleWeight Vehicle weight وزن وسیله نقلیه
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. وزن وسیله نقلیه مورد استفاده در هنگام ضبط این آهنگ.
summaryVibrations Vibrations ارتعاشات
summaryWheelsWeight Wheels weight وزن چرخها
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. مجموع وزن تمام چرخ های وسیله نقلیه مورد استفاده در این مسیر.
svgCopyright Created with Urban Biker ایجاد شده با Urban Biker
thunderforestMapsFeatures ✔️ Thunderforest premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ نقشه های برتر جنگل تندر
✔️ ناوبری
✔️ بدون تبلیغات
✔️ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
thunderforestMapsLabel Thunderforest
timePeriod_per3Months per 3 months در هر 3 ماه
timePeriod_per6Months per 6 months در هر 6 ماه
timePeriod_perMonth per month هر ماه
timePeriod_perWeek per week در هفته
timePeriod_perYear per year در سال
toastActiveProfile Profile: %1$s مشخصات: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo Long-click to toggle the auto bell sound
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated تم تصویری خودکار فعال شد
toastCancelled Canceled لغو شد
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active تم ظاهری اتوماتیک فعال شد
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage اشکال در دسترسی به حافظهٔ خارجی
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map اشکال در ایجاد نقشهٔ آفلاین
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings در بخش تنظیمات،پر کردن اجزای مربوط به نیرو را فشار دهید
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatching line breaks 2 years ago

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsPersian

a year ago
User avatar None

Suggestion added

Urban Biker / StringsPersian

3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

Previous translation was "✔️ نقشه های برتر جنگل تندر ✔️ ناوبری ✔️ بدون تبلیغات ✔️ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان".

Fix string

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
thunderforestMapsFeatures
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 30