Translation

pref_hud_axis_entries_0
English pref_hud_axis_entries
Default — Statusbar at its natural position
40/430 · 43
Key English Persian
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] متریک [کیلوگرم]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] امپراتوری [پوند]
pref_units_other_entries_0 Metric متریک
pref_units_other_entries_1 Imperial امپراتوری
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [کیلو کالری]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [کیلوژول]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [کیلووات ساعت]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [لیتر بنزین]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [کیلو کالری در ساعت]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [کیلوژول در ساعت]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] درصد [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] درجه [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] در هر میلی [‰]
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position پیش فرض - نوار وضعیت در موقعیت طبیعی خود
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling وارونه - کارکرد عملی تر دستگاه
pref_bell_mode_entries_0 Ding دینگ
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring صدای زنگ
pref_bell_mode_entries_2 Horn شیپور
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo یوهو
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Freehub
pref_roaring_type_entries_1 Beep بوق
pref_roaring_type_entries_2 Chopper خردکن
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle وسیله نقلیه الکتریکی
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume نرخ و حجم خودکار
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate نرخ خودکار
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume حجم خودکار
pref_roaring_mode_entries_3 Constant while moving ثابت در حین حرکت
pref_roaring_mode_entries_4 Active above threshold speed سرعت بالای آستانه فعال است
pref_background_pattern_entries_0 None هیچ یک
Key English Persian
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 ثانیه
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition تشخیص فعالیت
pref_group_advanced_title Advanced… پیشرفته...
pref_group_flashlight_title Flashlight چراغ قوه
pref_group_maps_title Maps نقشه ها
pref_group_meters_title Meters اندازه‌گیری ها
pref_group_powermeter_title Power and Energy نیرو و انرژی
pref_group_units_title Units واحدها
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity شدت ارتعاش
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch لرزش هنگام لمس
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis محور آینه HUD
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position پیش فرض - نوار وضعیت در موقعیت طبیعی خود
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling وارونه - کارکرد عملی تر دستگاه
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis محور آینه HUD
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) زیرسیستم GPS (پیش‌فرض)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services خدمات گوگل پلی
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (همه پروفایل ها) مستقیماً از زیرسیستم GPS استفاده کنید. مدل پایدار، کمتر پیچیده، بدون واسطه. همچنین ممکن است از منابع کمتری نسبت به ارائه دهنده دیگر استفاده کند.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (همه نمایه ها) در صورت وجود، از ارائه دهنده "Fused" از سرویس های Google Play استفاده کنید. در تئوری ممکن است گاهی اوقات مکان های سریعتر و دقیق تری ارائه شود.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on خاموش کنید تا مصرف باتری را کاهش دهید، به خصوص زمانی که حالت Follow روشن است
pref_maps_animate_title Animation انیمیشن
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps غیرفعال کردن نقشه ها

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Persian

Default — Statusbar at its natural position
پیش فرض - نوار وضعیت در موقعیت طبیعی خود
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "پیش فرض - نوار وضعیت در موقعیت طبیعی خود".

Fix string

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_hud_axis_entries_0
Source string comment
pref_hud_axis_entries
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 1389