Translation

pref_category_language_title
English
Language
4/100 · 8
Key English Persian
sensorProperitesActivityRecognitionInfo Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required. سنسور تنها زمانی داده‌ها را ارائه می‌کند که فعالیت بدنی شما با هدف سنسور سازگار تشخیص داده شود. به عنوان مثال، سنسور استپ قدم ها را هنگام راه رفتن یا دویدن، نه در هنگام دوچرخه سواری، می شمارد. توجه داشته باشید، این ممکن است دقیق نباشد و ممکن است تاخیر داشته باشد. خدمات Google Play مورد نیاز است.
sensorProperitesNoAlarm Do not alarm زنگ نزن
sensorProperitesNoAlarmInfo Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default. در صورت موجود بودن از حسگر استفاده کنید، اما در صورت در دسترس نبودن، هشدار یا هشدار ندهند. برای سنسورهای بی اهمیتی که برای یک فعالیت ضروری نیستند مفید است. به طور پیش فرض غیرفعال است.
sensorStatusConnected Connected وصل شد
sensorStatusConnecting Connecting… در حال وصل شدن
sensorStatusDisconnected Disconnected ارتباط قطع شد
pref_text_off Off خاموش
pref_text_min Min حداقل
pref_text_medium Medium متوسط
pref_text_max Max حداکثر
pref_text_automatic Automatic خودکار
settingsTitle Settings تنظیمات
pref_category1_title Sound صوت
pref_category2_title Display نمایشگر
pref_category_general_title General عمومی
pref_category_language_title Language زبان
pref_category_appearance_title Appearance ظاهر
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition تشخیص فعالیت
pref_group_powermeter_title Power and Energy نیرو و انرژی
pref_category_power_mode_title Power display mode نحوهٔ نمایش نیرو
pref_category_params_title Parameters اجزاء
pref_group_units_title Units واحدها
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) واحدهای اندازه گیری (همه پروفایل ها)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) واحدهای اندازه گیری (در هر پروفایل)
pref_category_colors_light_title Light theme تم روشن
pref_category_colors_dark_title Dark theme تم تیره
pref_category_map_colors_title Map colors رنگ های نقشه
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme تم اتوماتیک
pref_category_mainScreenVisualTheme Main screen صفحه اصلی
pref_category_appVisualTheme @string/prefAppVisualThemeDialogTitle
Key English Persian
pref_category_bell_title Bell زنگ
pref_category_buttons_title Buttons دکمه ها
pref_category_cloudAccounts_title Accounts حساب ها
pref_category_colors_dark_title Dark theme تم تیره
pref_category_colors_light_title Light theme تم روشن
pref_category_effects_title Effects افکتها
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode حالت جیب
pref_category_flashlightBlinkMode_title Flickering چشمک زدن
pref_category_fonts_title Font رسم الخط
pref_category_general_title General عمومی
pref_category_goto_title @null
pref_category_gps_boost_title GPS updates boost policy امکان تسریع سرعت آپدیت جی پی اس
pref_category_gps_interval_title GPS update interval توالی به روزرسانی جی پی اس
pref_category_haptic_title Haptic feedback بازخورد حسی
pref_category_hud_title HUD نمایشگر
pref_category_language_title Language زبان
pref_category_locationProvider_title GPS provider اپراتور جی پی اس
pref_category_mainScreenVisualTheme Main screen صفحه اصلی
pref_category_map_colors_title Map colors رنگ های نقشه
pref_category_maps_offline_terrain_title Terrain زمین
pref_category_maps_offline_title Offline maps نقشه های آفلاین
pref_category_maps_online_mode_title Maps source منابع نقشه
pref_category_maps_routes_title Guide routes مسیرهای راهنما
pref_category_maps_track_title Track line خط مسیر
pref_category_maps_weather_title Weather آب و هوا
pref_category_mapsCache Cache حافظه پنهان
pref_category_mapsQuickZoom QuickZoom بزرگنمایی سریع
pref_category_mapsRenderer Renderer رندر
pref_category_meters_title Meters اندازه گیری ها
pref_category_onlineElevation_title Online elevation ارتفاع آنلاین
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_category_language_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 770