Translation

prefAdModes_0
English prefAdModes
Key English Persian
trackUploadActivityTypes_3 Hike پیاده روی
trackUploadActivityTypes_4 Swim شنا کنید
trackUploadActivityTypes_5 Surf موج سواری
trackUploadActivityTypes_6 Sail سفر دریایی
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard اسکیت برد
trackUploadActivityTypes_8 Ski اسکی
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard اسنوبرد
trackUploadActivityTypes_10 Other دیگر
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default) 3 ثانیه (پیش فرض)
sensorFilterInterval_1 5 seconds 5 ثانیه
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 ثانیه
sensorFilterInterval_3 10 seconds 10 ثانیه
prefGoogleMapsRenderer_0 Default پیش فرض
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy میراث
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest آخرین
prefAdModes_0 Any هر
prefAdModes_1 Google گوگل
prefAdModes_3 None هیچ یک
menuLicense Upgrade ارتقا دهید
licenseUpgradeTitle Upgrade your license مجوز خود را ارتقا دهید
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? آیا از Urban Biker لذت می برید؟
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. با تشکر! لطفاً یک نظر خوب بنویسید یا به ما در فروشگاه Play 5 ستاره بدهید.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store در فروشگاه Play امتیاز دهید
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Urban Biker را از لیست انتخاب کنید
licenseItemAlreadyOwned License item already owned مورد مجوز قبلاً متعلق به آن است
timePeriod_perWeek per week در هفته
timePeriod_perMonth per month هر ماه
timePeriod_per3Months per 3 months در هر 3 ماه
timePeriod_per6Months per 6 months در هر 6 ماه
timePeriod_perYear per year در سال
generalError Some error occurred. Please try again. برخی از خطاها رخ داده است. لطفا دوباره تلاش کنید.
Key English Persian
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s بل: %1$s، AVAS: %2$s، آمارها: %3$s، جلوه‌ها: %4$s، آلارم‌ها: %5$s، گفتار: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) خودکار (پیش‌فرض)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake کاملا هوشیار
pref_wakelock_modes_2 Partial جزئي
pref_wakelock_modes_3 Off خاموش
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors به طور خودکار بر اساس فاصله به روز رسانی GPS و سایر عوامل تصمیم بگیرید
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. CPU را در حین ردیابی بیدار نگه دارید. ممکن است باتری بیشتری مصرف کند، اما تضمین می‌کند که هیچ به‌روزرسانی مکان رد نشده است.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. به CPU اجازه دهید بین به‌روزرسانی‌های مکان بخوابد. ممکن است باتری کمتری مصرف کند، اما ممکن است در موارد نادری از به‌روزرسانی رد شود.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. از رفتار تحمیل شده توسط سیستم و/یا سایر برنامه ها اطاعت کنید. هشدار: ممکن است باعث به‌روزرسانی مکان بسیار نامنظم شود یا حتی همه آنها را رد کند. توصیه نمیشود.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. این گزینه ها به ویژگی تشخیص فعالیت بدنی اندروید متکی هستند. ممکن است دقیق نباشد و ممکن است تاخیر داشته باشد، فقط در صورتی استفاده کنید که با آن موافق هستید. زمانی که از سنسور سرعت برای مسافت و مدت زمان استفاده شود بهترین کار را خواهد داشت.
prefAdModes_0 Any هر
prefAdModes_1 Google گوگل
prefAdModes_3 None هیچ یک
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. تنظیمات برگزیده در اینجا برای همه نمایه ها قابل اعمال است.
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme تم تصویری برنامه
prefAppVisualThemeEntries_0 System default پیش فرض سیستم
prefAppVisualThemeEntries_1 Light سبک
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark تاریک
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (همه پروفایل ها)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. هنگام استفاده از آن، دستگاه را باید روی وسیله نقلیه ثابت نگه داشت (مثلاً روی دسته دوچرخه)، نه در دست یا جیب.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. قدرت های به دست آمده با استفاده از سنسور قدرت تحت تأثیر این ویژگی قرار نمی گیرند.
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. ناهمواری زمین را با اندازه گیری ارتعاشات حس کنید و ضریب مقاومت غلتشی (Cᵣᵣ) را بر اساس آن هنگام محاسبه توان تنظیم کنید.
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain AutoTerrain
prefBackKeyModeEntries_0 Normal طبیعی

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsPersian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "هر".

Fix string

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefAdModes_0
Source string comment
prefAdModes
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 1503