Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: None

Key	English	Persian
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	گرافیک و دیجیتال
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	گرافیک
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	دیجیتال
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	حداکثر قدرت
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	وات بر کیلوگرم / پوند
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	برخط
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	آفلاین
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	طبیعی
prefBackKeyModeEntries_1	None	هیچ یک
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	روی خروج دوبار کلیک کنید
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	تغییر تم
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	تغییر فایل
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	هیچ یک
prefMapDiskCacheSizeEntries_0	10 MB	10 مگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_1	50 MB	50 مگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_2	100 MB (default)	100 مگابایت (پیش‌فرض)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 مگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 مگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 مگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 مگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 گیگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 گیگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 گیگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_10	4 GB	4 گیگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_11	5 GB	5 گیگابایت
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 روز
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 روز
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 روز (پیش‌فرض)

Key	English	Persian
prefMapDiskCacheSizeEntries_10	4 GB	4 گیگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_11	5 GB	5 گیگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_2	100 MB (default)	100 مگابایت (پیش‌فرض)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 مگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 مگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 مگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 مگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 گیگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 گیگابایت
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 گیگابایت
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	هنگام مشاهده یک نقشه، چه به صورت آنلاین و چه آفلاین، قطعات به صورت محلی در حافظه پنهان ذخیره می شوند تا نیاز به بارگیری یا سرگرمی مکرر کاهش یابد. این کار بارگذاری نقشه را سرعت می بخشد و باعث صرفه جویی در باتری می شود.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	محدودیت اندازه حافظه پنهان نقشه
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	راهنمای رنگ مسیر
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	تغییر تم
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	تغییر فایل
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	هیچ یک
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	برخط
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	آفلاین
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	محتویات پوشه نقشه های خاص برنامه را با یک برنامه کاوشگر فایل مدیریت کنید
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	پوشه نقشه ها را کاوش کنید
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	لایه ساختمان های سه بعدی را برای نقشه های گوگل نمایش دهید. برای بهبود عملکرد نقشه و کاهش استفاده از منابع، غیرفعال کنید.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	نمایش ساختمان ها
prefMapTrackColorTitle	Track color	رنگ آهنگ
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	تنظیمات بیشتر از طریق منوی قابل دسترسی است که با کلیک طولانی روی یک فیلد متر قابل دسترسی است.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	در حصار داخل حصار صدا ایجاد نکنید، به جز زنگ هشدار.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	هیچ صدایی از داخل حصار نیست
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	نماد اعلان برنامه را در نوار وضعیت سیستم همیشه نشان دهید، نه تنها زمانی که ردیابی فعال است.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	اطلاع رسانی مداوم
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	برای صرفه جویی در باتری و داده، هنگامی که ردیابی یک مسیر جدید را شروع می کنید، تنها یک نقطه ارتفاع از اینترنت به دست می آید. این برای بقیه مسیر برای داشتن خط پایه ارتفاع دقیق تری کافی است.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	اگر اینترنت یا مجوز در دسترس نباشد، برنامه بدون اصلاح ارتفاع به کار خود ادامه خواهد داد.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	هیچ یک
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	هیچ یک
	Needs editing Urban Biker/Strings	هیچ یک
	Needs editing Urban Biker/Strings	هیچ یک
	Needs editing Urban Biker/Strings	هیچ یک