Translation Read only

pref_soundeffects_alarm_summary
English
@null
0/100 · 5
Key English Persian
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent صعود
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally آمار صعود
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent نزول
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally آمار نزول
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude ارتفاع
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally آمار ارتفاع
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock ساعت
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally آمار ساعت
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps مراحل
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally شمارش گام ها
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius شعاع
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally شمارش شعاع
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy انرژی
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally محاسبه انرژی
pref_soundeffects_alarm_title Enable فعال کنید
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause مکث فراموش شده
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused هنگامی که حرکت قابل توجهی در حین توقف ردیابی تشخیص داده شود، زنگ هشدار به صدا در می آید
pref_ads_mode_title Show adverts نمایش تبلیغات
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type نوع تبلیغات
pref_maps_disable_title Disable Maps غیرفعال کردن نقشه ها
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track مسیر را بکشید
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map حرکات خود را بر روی نقشه نمودار کنید
pref_maps_fences_draw_title Fences نرده ها
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map مناطق محافظت شده FenceGuard را روی نقشه نشان دهید
pref_maps_animate_title Animation انیمیشن
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on خاموش کنید تا مصرف باتری را کاهش دهید، به خصوص زمانی که حالت Follow روشن است
pref_mapsShowAttribution_title Attribution انتساب
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. نمایش متن انتساب برای نقشه های آنلاین غیر از Google. برای جلوگیری از کلیک تصادفی روی پیوند، غیرفعال کنید.
Key English Persian
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated این کار خاموش شدن نمایشگر را پس از فعال شدن حسگر مجاورت به تاخیر می اندازد
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay تاخیر انداختن
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness روشنایی کم
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness روشنایی کم محافظ صفحه نمایش
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. برای صرفه جویی در مصرف باتری، پس از یک وقفه، صفحه نمایش را کم نور کنید. برای باز کردن قفل صفحه نمایش را لمس کنید.
pref_screensaverEnable_title Screensaver محافظ صفحه نمایش
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. بازه زمانی بدون تعامل کاربر تا زمانی که محافظ صفحه فعال شود.
pref_screensaverTimeout_title Timeout تایم اوت
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery برای صرفه جویی در مصرف باتری، صفحه نمایش نیز کم نور می شود
pref_screenWaveDim_title Dim display نمایشگر کم نور
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. برنامه نمایشگر را با دو بار تکان دادن جلوی آن قفل کنید. برای باز کردن قفل دوباره دست تکان دهید.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode حالت تکان دادن
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused هنگامی که حرکت قابل توجهی در حین توقف ردیابی تشخیص داده شود، زنگ هشدار به صدا در می آید
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause مکث فراموش شده
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable فعال کنید
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection صدا در مکث خودکار و تشخیص از سرگیری
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause مکث خودکار
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) صدای شمارش معکوس قبل از شروع مجدد آهنگ (...3، 2، 1، GO!)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown شمارش معکوس
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence صدا در هنگام ورود یا خروج از حصار
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence حصار
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) صدا در تغییر وضعیت GPS (خوب، بد)
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS جی پی اس
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events صدا در رویدادهای ناوبری
pref_soundeffects_navigation_title Navigation جهت یابی
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped وقتی حسگر مجاورتی خاموش است، روی صدا کلیک کنید
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor سنسور مجاورت
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off وقتی صفحه نمایش کم نور یا موقتاً خاموش می شود صدا و لرزش دارد

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_alarm_summary
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 1005