Translation

pref_background_pattern_entries_0
English pref_background_pattern_entries
None
6/100 · 4
Key English Persian
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position پیش فرض - نوار وضعیت در موقعیت طبیعی خود
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling وارونه - کارکرد عملی تر دستگاه
pref_bell_mode_entries_0 Ding دینگ
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring صدای زنگ
pref_bell_mode_entries_2 Horn شیپور
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo یوهو
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Freehub
pref_roaring_type_entries_1 Beep بوق
pref_roaring_type_entries_2 Chopper خردکن
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle وسیله نقلیه الکتریکی
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume نرخ و حجم خودکار
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate نرخ خودکار
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume حجم خودکار
pref_roaring_mode_entries_3 Constant while moving ثابت در حین حرکت
pref_roaring_mode_entries_4 Active above threshold speed سرعت بالای آستانه فعال است
pref_background_pattern_entries_0 None هیچ یک
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra گورخر
pref_background_pattern_entries_3 Leopard پلنگ
pref_background_pattern_entries_4 Brick آجر
pref_background_pattern_entries_5 Cobble سنگفرش
pref_background_pattern_entries_6 Clouds ابرها
pref_background_pattern_entries_7 Hearts قلبها
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb شانه عسل
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital گرافیک و دیجیتال
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic گرافیک
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital دیجیتال
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power حداکثر قدرت
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb وات بر کیلوگرم / پوند
prefMapOnlineModeEntries_0 Online برخط
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline آفلاین
Key English Persian
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker بلندگوی اجباری
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected هنگامی که فعالیت GPS شناسایی شد، برنامه را (در حالت غیرفعال) اجرا کنید
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS راه اندازی خودکار در GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing مکث خودکار
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) بلادرنگ (پیش‌فرض)
pref_autopause_modes_1 Relaxed آرام
pref_autopause_modes_2 Off خاموش
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds تمام مکث های بیش از چند ثانیه را کنار بگذارید
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes دور انداختن فقط بیش از 5 دقیقه مکث می کند
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) نگه داشتن تمام مکث ها (مگر اینکه به صورت دستی متوقف شود)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode حالت کلید پشتی
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern الگوی پس زمینه منو
pref_background_pattern_entries_0 None هیچ یک
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra گورخر
pref_background_pattern_entries_3 Leopard پلنگ
pref_background_pattern_entries_4 Brick آجر
pref_background_pattern_entries_5 Cobble سنگفرش
pref_background_pattern_entries_6 Clouds ابرها
pref_background_pattern_entries_7 Hearts قلبها
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb شانه عسل
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_title @null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity حساسیت زنگ خودکار
pref_bell_automatic_summary Ring the bell on significant slowdown زنگ را در کاهش قابل توجه به صدا درآورید
pref_bell_automatic_title Automatic خودکار
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Persian

None
هیچ یک
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "هیچ یک".

Fix string

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_background_pattern_entries_0
Source string comment
pref_background_pattern_entries
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 1404