Translation

dialogMapsTerrainDownloadTitle
English
Key English Persian
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia اینرسی چرخشی
dialogPowerWeightsWeightRider Driver راننده
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle وسیله نقلیه
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo بار
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers مسافران
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels لاستیک ها
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients ضریبهای کاهش نیرو
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) ضریب مقاومت هوایی(Cd_A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) مقاومت پیچشی(Crr)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters عوامل انرژی
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) بازده گرمایشی کلی(ñ)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) نرخ سوخت و ساز مبنایی(BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder این پوشه را انتخاب نمایید
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download دانلود نقشه هاب آفلاین
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? الآن صفحهٔ وب دانلود ها باز شود؟
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download دانلود زمین
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? اکنون صفحه وب www.rainviewer.com را باز کنید؟
dialogTrackEditTitleHint Title عنوان
dialogTrackEditNotesHint Notes یادداشت
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait لطفا صبر کنید
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… در حال آماده‌سازی داده‌های آهنگ…
dialogTrackUploadSending Sending… در حال ارسال…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… نظرات خود را به اشتراک بگذارید…
dialogTrackUploadShareButton Share اشتراک گذاری
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again دوباره به اشتراک بگذارید
dialogTrackUploadUpdateButton Update به روز رسانی
dialogTrackUploadActivityType Activity type نوع فعالیت
dialogTrackUploadPlatform Online service سرویس آنلاین
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute رفت و آمد
dialogChartDataTypesTitle Chart types انواع نمودار
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval دوره زمانی به روزرسانی جی پی اس
Key English Persian
dialogMapsChooseTitle Choose map نقشه را انتخاب کنید
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? الآن صفحهٔ وب دانلود ها باز شود؟
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download دانلود نقشه هاب آفلاین
dialogMapsFollowMode Follow دنبال کردن
dialogMapsHighResolution Hi-res map نقشه با وضوح بالا
dialogMapsLayerTraffic Traffic ترافیک
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps
dialogMapsOffline Offline maps نقشه های آفلاین
dialogMapsRenderTerrain Render terrain رندر زمین
dialogMapsShowFences Fences حصارها
dialogMapsShowHeatmap Heatmap
dialogMapsShowRoutes Guide routes مسیرهای راهنما
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download دانلود زمین
dialogMapsTrackColor Track hue: نمای کلی مسیر طی شده:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar رادار بارش
dialogMeterModesTitle Choose available modes حالت های موجود را انتخاب کنید
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsPersian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "دانلود زمین".

Fix string

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsTerrainDownloadTitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 356