Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Other

Key	English	Persian
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s / ماه
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s هر 12 ماه صورتحساب می شود
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s هر 6 ماه صورتحساب صادر می شود
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s هر 3 ماه یکبار صورتحساب می شود
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s یک بار در ماه صورتحساب می شود
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s یک بار در هفته صورتحساب می شود
paymentOnce	One-time payment	پرداخت یکباره
priceFree	FREE	رایگان
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	رایگان (معتبر برای این جلسه)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	برای مشاهده ابتدا یک آگهی اینجا را کلیک کنید
rewardedAdLoading	Loading ad…	در حال بارگیری آگهی…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	مجوز با موفقیت اعطا شد
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	هر زمان خواستید در اشتراک‌ها در Google Play لغو کنید.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	اشتراک ها را مدیریت کنید
otherLicenses	Other	دیگر
recommendedLicense	Recommended	توصیه شده
licenseItemOwned	Currently owned	در حال حاضر متعلق به
ok	OK	قبول
yes	Yes	بله
no	No	خیر
cancel	Cancel	کنسل
buttonUnderstand	I understand	متوجهم
buttonLater	Later	بعد
buttonShow	Show	نمایش دهید
buttonProceed	Proceed	ادامه دهید
na	N/A	N/A
loading	Loading…	بارگذاری…
computing	Computing…	محاسبه…
success	Success	موفقیت
inProgress	In progress	در حال پیش رفت

Key	English	Persian
navigationLoadingData	Loading directions…	در حال بارگیری مسیرها…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	برای تغییر مسیر کلیک کنید
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	با عرض پوزش، هیچ مسیری به آن مقصد یافت نشد
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	متأسفیم، این مقصد خیلی دور است
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	دستورالعمل های ناوبری در اینجا نشان داده می شود که شما حرکت می کنید. این پانل را به دلخواه پنهان یا بلغزانید.
navigationStopPrompt	Stop	متوقف کردن
navigationWrongWay	Wrong way	راه اشتباه
no	No	خیر
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	مکث: %1$s
ok	OK	قبول
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	در اختیار گذاشتن کنترل سرویسهای پیشزمینه و دسترسی آسان به اپلیکیشن
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	اعلان جاری
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	مجوزهای منبع باز
otherLicenses	Other	دیگر
paymentOnce	One-time payment	پرداخت یکباره
pick_a_color	Pick a color	یک رنگ انتخاب کنید
powerSourceWeight_0	Total	جمع
powerSourceWeight_1	Driver	راننده
powerSourceWeight_2	Vehicle	وسیله نقلیه
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	راننده + وسیله نقلیه
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	هنگام تبدیل توان (وات) به توان خاص (وات در واحد وزن)، باید یک وزن داده شود. این معمولاً وزن نهادی است که نیروی محرکه را فراهم می کند. توجه: توان عمودی همیشه با استفاده از وزن کل محاسبه می شود.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	وزن منبع برق
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	حتی در صورت قفل بودن گوشی،اپلیکیشن قابل مشاهده باشد
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	بالاتر از صفحهٔ قفل قرار بگیرد
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	نوع تبلیغات
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	نمایش تبلیغات
pref_app_language_dialog_title	Language	زبان

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	دیگر
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	سایر	~~دیگ~~سایر
	Translated Urban Biker/Strings	سایر	~~دیگ~~سایر
	Translated Urban Biker/Strings	سایر	~~دیگ~~سایر
	Needs editing Urban Biker/Strings	دیگر