Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Auto zoom

Key	English	Persian
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	حالت آیینه ای نمایشگر
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	خودکار
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	پرتره
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	منظره
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	پرتره (معکوس)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	منظره (معکوس)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	روشنایی
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	تم اتوماتیک
dialogMapsOffline	Offline maps	نقشه های آفلاین
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	ترافیک
dialogMapsShowFences	Fences	حصارها
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	مسیرهای راهنما
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	نقشه حرارت
dialogMapsFollowMode	Follow	دنبال کردن
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	چرخش اتوماتیک صفحه
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	زوم خودکار
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	حساسیت زوم خودکار
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	نقشه با وضوح بالا
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	رندر زمین
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	رادار بارش
dialogMapsTrackColor	Track hue:	نمای کلی مسیر طی شده:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	نقشه را انتخاب کنید

Key	English	Persian
dialogLayoutChooseTitle	Layout	چیدمان
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	حداقل باید یک متر در طرح وجود داشته باشد.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	چیدمان
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	این فیلد حذف شود؟
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	به سرعت طرح نمایش را از مجموعه ای از طرح های از پیش تعریف شده تغییر دهید. سپس روی هر فیلدی طولانی کلیک کنید تا نمایشگر از طریق منوهای بازشو بیشتر سفارشی شود. جهت‌های پرتره و افقی صفحه‌بندی کاملاً مستقلی دارند.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	طرح بندی ها
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	ویدیوی تبلیغاتی را تماشا کنید
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	این ویژگی به مجوز اشتراک نیاز دارد. از طرف دیگر، می‌توانید یک ویدیوی تبلیغاتی کوتاه را تماشا کنید تا اعتبار رایگان دریافت کنید.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	برنامه باید به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد تا فعالیت های شما در فضای باز را ضبط کند.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	برای یافتن دستگاه‌های بلوتوث به مجوز مکان نیاز است. در صورت رد شدن مجوز، هیچ دستگاه بلوتوثی پیدا نخواهد شد.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	مجوز مکان
dialogLoginPasswordHint	Password	کلمه عبور
dialogLoginUsernameHint	Username	نام کاربری
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	چرخش اتوماتیک صفحه
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	زوم خودکار
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	حساسیت زوم خودکار
dialogMapsChooseTitle	Choose map	نقشه را انتخاب کنید
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	الآن صفحهٔ وب دانلود ها باز شود؟
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	دانلود نقشه هاب آفلاین
dialogMapsFollowMode	Follow	دنبال کردن
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	نقشه با وضوح بالا
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	ترافیک
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s نقشه ها
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s نقشه ها
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s نقشه ها
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s نقشه ها
dialogMapsOffline	Offline maps	نقشه های آفلاین
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	رندر زمین
dialogMapsShowFences	Fences	حصارها