Translation Read only

copyrightVersionInfo
English
Key English Persian
locale en انگلیسی
app_name Urban Biker Urban Biker
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. سواری های خود را با دقت زیادی پیگیری و اندازه گیری کنید. ایمنی و کارایی دوچرخه سواری خود را افزایش دهید.
widget_1_description Biker: Bicycle Bell دوچرخه سوار: زنگ دوچرخه
widget_2_description Biker: Bell + Flashlight دوچرخه:زنگ و چراغ قوه
widget_3_description Biker: Complete Biker: Complete
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel Ultimate Ultimate
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proLicenseLabel Pro Pro
freeLicenseLabel Free رایگان
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab Maps نقشه ها
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License Ultimate License
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience قدرتمندترین مجوز برای تجربه نهایی
ultimateLicenseFeatures ✔️ All premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ همه نقشه های برتر
✔️ ناوبری
✔️ خط پایه ارتفاع آنلاین
✔️ بدون تبلیغات
✔️ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Pro Plus License
Key English Persian
controlPanelMapShowButtonTitle Show map نمایش نقشه
controlPanelScreenOrientation Screen orientation جهت صفحه نمایش
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot برای اشتراک گذاری اسکرین شات کلیک کنید
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot اسکرین شات
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors برای مدیریت سنسورها کلیک کنید
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors حسگرها
controlPanelSoundAlarms Alarms آلارم ها
controlPanelSoundAutoBell Automatic bell زنگ اتوماتیک
controlPanelSoundEffects Effects افکتها
controlPanelSoundRoar AVAS AVAS
controlPanelSoundSpeech Speech سخن، گفتار
controlPanelSoundTallies Tallies چوب خط ها
controlPanelSoundVolume Volumes ولوم ها
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units برای تغییر واحدها کلیک کنید
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure واحدهای اندازه گیری
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton Choose data storage location محل ذخیره داده را انتخاب کنید
dataStorageInfo1 It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. توصیه می شود از یک مکان ذخیره سازی سفارشی برای آهنگ ها و داده های خود استفاده کنید تا در صورت حذف برنامه از از دست رفتن تصادفی داده ها جلوگیری کنید و تهیه نسخه پشتیبان را آسان تر کنید.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact.
هنگامی که مکان ذخیره سازی داده ها را تغییر می دهید، داده های قبلی برنامه به طور خودکار به مکان جدید منتقل می شود. این در پس‌زمینه اتفاق می‌افتد و ممکن است کمی طول بکشد.

لغو دسترسی داده ها را دست نخورده باقی می گذارد.
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data.
مکان ذخیره سازی داده ها تنظیم نشده است، لطفاً از دکمه بالا استفاده کنید.

این برنامه در حال حاضر از پوشه پیش فرض برای آهنگ ها و داده ها استفاده می کند.
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items
%1$s مگابایت
%2$s مورد
dataStorageStatsTitle Storage stats آمار ذخیره سازی
dataStorageTitle Storage ذخیره سازی
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s موارد منتقل شده: %1$s از %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s مدت زمان: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) سرعت: %1$s مگابایت بر ثانیه (%2$s مورد در ثانیه)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s وضعیت: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change آخرین تغییر
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly شکست - به زودی دوباره امتحان خواهد شد

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
copyrightVersionInfo
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 7